Radio Futura — El Amigo Desconocido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Amigo Desconocido" van Radio Futura.
Songteksten
A un amigo desconocido aún
en cuyas manos se toca el antiguo fluído
al vagabundo que un día eligió
a su sombra por único destino.
A un amigo desconocido aún.
Al que me dio a beber su mismo trago
ese licor tan sangrado, cargado y oscuro
tan necesario como sangre de Cristo
cuando ya nada podía esperar de él.
A un amigo desconocido aún.
Yo sólo quiero aprender de ti algo que pronto se pueda olvidar
pues algún día lo voy a contar
muy lejos de aquí, sí
a otro amigo desconocido aún.
Con la cabeza tan desgastada ya como la punta de un lapicero muy viejo
y con la lengua enmarañada
y las mejillas tan negras como carbón.
es el amigo desconocido aún.
Hay una hoguera en mitad del asfalto
y en tu bolsillo la carta que no quisiste abrir
porque la noche habló a tu espalda
y sus palabras te hicieron sonreir
Adiós amigo, desconocido aun.
Yo sólo quiero aprender de ti algo que pronto se pueda olvidar
pues algún día lo voy a contar
muy lejos de aquí, sí
a otro amigo desconocido aún.
a otro amigo desconocido aún.
Songtekstvertaling
Naar een onbekende vriend
in wiens hand de aloude vloeistof wordt aangeraakt
de zwerver die hij ooit koos
in zijn schaduw voor alleen het lot.
Een onbekende vriend.
Op degene die me zijn eigen drankje gaf.
die drank zo bloedde, geladen en donker
zo nodig als het bloed van Christus
terwijl er niets van hem verwacht kon worden.
Een onbekende vriend.
Ik wil iets van je leren wat je snel kunt vergeten.
Nou, ik ga het op een dag vertellen.
ver weg van hier, Ja.
nog een onbekende vriend.
Met zijn hoofd zo versleten als de punt van een heel oude pen
en met een verwarde tong
en wangen zo zwart als kolen.
hij is de onbekende vriend nog niet.
Er is een vreugdevuur in het midden van het asfalt
en in je zak de brief die je niet wilde openen
want de nacht sprak achter je rug om
en zijn woorden lieten je lachen
Vaarwel vriend, nog niet bekend.
Ik wil iets van je leren wat je snel kunt vergeten.
Nou, ik ga het op een dag vertellen.
ver weg van hier, Ja.
nog een onbekende vriend.
nog een onbekende vriend.