Radio Чача — 2030 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2030" van Radio Чача.
Songteksten
В 2030-ом году
Мне стукнет 62…
Станет совсем седой голова,
Но на пенсию я не уйду…
Буду на сцену сыпать песок
И в микрофон, задыхаясь, кряхтеть,
Что, дескать, жив настоящий панк-рок,
А попса должна умереть
И зал будет петь:
20 ЛЕТ
НАЗАД ТЫ БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО ДРАЙВА И ОТРЫВА — НЕТ
ТЕБЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ…
В далеком 82-ом
Мне было 14 лет:
Казалось, 30 лет — это стрем,
Казалось, в 40 — ты уже дед.
Но все же немного не так,
Другое дело — 62.
Когда станет седой голова,
Когда уже без трости никак
И со слухом напряг…
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО И СЕГОДНЯ: PUNK’S NOT DEAD
И НИЧЕГО НЕ СДЕЛАТЬ ТУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ,
НО И СЕГОДНЯ — ХОТЬ КУДА —
ПУСКАЙ С МЕНЯ ПРИМЕР БЕРУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД ТЫ БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ,
НО ДРАЙВА И ОТРЫВА БОЛЬШЕ НЕТ —
ТЕБЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО ДРАЙВА И НАДРЫВА НЕТ —
МЕНЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ…
ЖДУТ, ТАМ, ЖДУТ, МЕНЯ ЖДУТ,
НЕ ДОЖДУТСЯ НИКАК…
Songtekstvertaling
In 2030, het jaar
Ik word 62.…
Zal behoorlijk grijs hoofd worden,
Maar ik ga niet met pensioen.…
Ik giet zand op het podium.
En in de microfoon, hijgend, grommend,
Dat, zeggen ze, echte punk rock leeft,
En pop moet sterven
En het publiek zal zingen:
20 jaar oud
JE WAS TOEN ECHT COOL!
MAAR DE AANDRIJVING EN SCHEIDING — NEE
HET ARMENHUIS WACHT OP JE.…
Terug in ' 82
Ik was 14 jaar oud.:
Het leek alsof 30 jaar een strem was.,
Leek, in 40-Je bent al grootvader.
Maar toch een beetje verkeerd.,
Een ander ding is 62.
Wanneer wordt je hoofd grijs,
Wanneer al zonder stok op enigerlei wijze
En met een gespannen gehoor…
20 jaar oud
TERUG WAS IK ECHT COOL!
MAAR VANDAAG: PUNK IS NIET DOOD
EN NIETS DOET HET HIER NIET!
20 jaar oud
IK WAS TOEN ECHT COOL.,
MAAR ZELFS VANDAAG-TENMINSTE WAAR —
LAAT ZE EEN VOORBEELD VAN MIJ NEMEN!
20 jaar oud
TOEN JE NOG HEEL COOL WAS.,
MAAR ER IS GEEN DRIVE EN SCHEIDING MEER —
JIJ, HET ARMENHUIS, WACHT!
20 jaar oud
TERUG WAS IK ECHT COOL!
MAAR ER IS GEEN DRIVE EN GEEN TRAAN —
ZE WACHTEN OP ME IN HET ARMENHUIS.…
WACHTEND, DAAR, WACHTEND, WACHTEND OP MIJ,
ZE WACHTEN NIET.…