Radici nel cemento — Cicileu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cicileu" van Radici nel cemento.
Songteksten
Cicileu cicileu, ieu! ieu!
Cicileu cicileu, l’ho detto prima l’ho detto ieu!
Cicileu cicileu, ieu! ieu!
Cicileu cicileu, l’ho detto prima l’ho detto ieu!
L’amico salentino m’ha 'nsegnato 'n giocarello
Se fa 'n mezzo all’amici quanno gira 'no spinello
Se a quello che c’hai accanto pe' dispetto nun voi dalla
Te n’esci co sta parola bella bella, calla calla!
Cicileu…
Te dico che devi sta sveglio si devi sta sveglio se vuoi fumare
Te dico che devi sta sveglio nun t' addormire nun te sbagliare
Se senti na parolina che se insinua: Cicileu!
Rispondi ieu rispondi ieu rispondi ieu rispondi…
Cicileu…
A me sto gioco me piace pure se 'n po clandestino
Pure se me devo nasconde come fossi 'n regazzino
E nun posso anna' 'n piazza a fa vita sociale
A fa gir 'na canna e poi nient’artro de male
Me lo vieta sto governo 'n po ignorante e repressivo
Me l’ha vietato er fascio la DC e m l’ulivo
Un po' pe l’ignoranza de nun sap che nun fa male
Il moralismo della gente che se sente pi normale
Nantro po' pe fa li sordi cor commercio criminale
Soprattutto sempre e comunque
pe manten alto il controllo sociale,
Ma noi ce lo sapemo che nun famo niente de male
ed per questo che volemo la Marijuana… LEGALE!
Cicileu…
Songtekstvertaling
Cicileu cicileu, jeu! Jezus!
Cicileu cicileu, ik zei het voordat ik het zei!
Cicileu cicileu, jeu! Jezus!
Cicileu cicileu, ik zei het voordat ik het zei!
De vriend salentino heeft 'nsegnato' n giocarello
Als je 'n vriend hebt quanno spin' no spinello
Als wat je nu hebt, je dwarszit ...
Je komt weg met dat woord, schoonheid, hou je kop!
Cicileu…
Je moet wakker blijven als je wilt roken.
Ik zeg je dat je wakker moet blijven nun ' in slaap vallen nun you err
Als je een klein woord hoort dat insinueert: Cicileu!
Antwoord…
Cicileu…
Ik speel dit spel Ik vind het ook leuk als ' N beetje clandestiene
Zelfs als ik me moet verstoppen zoals ik was ' n regazzino
En non kan anna " n vierkant a maakt sociaal leven
A fa GIR 'na canna en dan nient' Artro de male
Ik verbied deze regering ' n beetje onwetend en repressief
Ik heb het verboden.
Een beetje P de onwetendheid van nun sap die nun pijn doet
Het moralisme van mensen die zich normaler voelen
Nantro Little pe maakt ze dove cor criminele handel
Vooral altijd en in ieder geval
Het EP houdt de sociale controle hoog,
Maar we weten dat we niets verkeerd doen.
en daarom willen we marihuana... legaal!
Cicileu…