Radical Something — Superhero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superhero" van Radical Something.
Songteksten
No, I don’t need much
But lately things have come up missing
And I don’t know where they’ve gone
And yes, I need love
But if you don’t have none to give me Then you can keep moving on Cause we don’t need a super hero
To come and save us From the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell
Cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
I woke up like: «Hey, let’s go!»
I’ll drink a bloody then I’ll hit the road
See I don’t know where I should roll
But I guess I’m okay with being alone
Just got a lot of stuff on my mind
Should I lie?
Should I cry?
Should I work nine to five?
Should I let my woman decide?
Oh, and there’s a lot of maybe’s that i’m holding up And sometimes I gotta wonder if I’m strong enough
Cause we don’t need a super hero
To come and save us From the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell
Cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
I don’t know what you’ve been told
And I don’t know how the story goes
But I just now realized I can do this on my own!
Check it, uh, this is my life:
All night, no sleep
I wonder what the hell gonna happen to me If I’m gonna get fired tomorrow
Well, is she gonna leave? Ooh
And I guess this time I got my own back
And I guess it’s time for you to know that…
That every minute that i’m rolling with my backpack
Oh, is all I need
Cause we don’t need a super hero
To come and save us From the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell
Cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
Cause we don’t need help
We don’t need help
Superman can go to hell
Cause we don’t need nobody’s help
Cause we don’t need a super hero
To come and save us From the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell
Cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
Songtekstvertaling
Nee, Ik heb niet veel nodig.
Maar de laatste tijd ontbreken er dingen.
En ik weet niet waar ze heen zijn.
En ja, Ik heb liefde nodig
Maar als je niets hebt om me te geven, dan kun je verder gaan, want we hebben geen super held nodig.
Om ons te redden van de kaarten die we gekregen hebben.
Nee, we hebben geen super held nodig.
Superman kan naar de hel lopen.
Want we hebben niemands hulp nodig.
We zullen onszelf redden!
Ik werd wakker van: "Hé, laten we gaan!»
Ik drink een bloody en dan ga ik weg.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Maar ik denk dat ik het goed vind om alleen te zijn.
Ik heb gewoon veel aan m ' n hoofd.
Moet ik liegen?
Moet ik huilen?
Moet ik negen tot vijf werken?
Moet ik mijn vrouw laten beslissen?
Oh, en er is veel misschien dat ik het volhoud en soms moet ik me afvragen of ik sterk genoeg ben
Want we hebben geen super held nodig.
Om ons te redden van de kaarten die we gekregen hebben.
Nee, we hebben geen super held nodig.
Superman kan naar de hel lopen.
Want we hebben niemands hulp nodig.
We zullen onszelf redden!
Ik weet niet wat je verteld is.
En ik weet niet hoe het verhaal gaat
Maar ik realiseer me net dat ik dit alleen kan doen!
Kijk, dit is mijn leven.:
De hele nacht, geen slaap.
Ik vraag me af wat er met me gebeurt als ik morgen ontslagen word.
Gaat ze weg? Ooh
En ik denk dat ik deze keer mijn eigen rug heb
En ik denk dat het tijd is dat je weet dat…
Dat elke minuut dat ik rol met mijn rugzak
Oh, is alles wat ik nodig heb
Want we hebben geen super held nodig.
Om ons te redden van de kaarten die we gekregen hebben.
Nee, we hebben geen super held nodig.
Superman kan naar de hel lopen.
Want we hebben niemands hulp nodig.
We zullen onszelf redden!
We zullen onszelf redden!
We zullen onszelf redden!
We zullen onszelf redden!
Want we hebben geen hulp nodig.
We hebben geen hulp nodig.
Superman kan naar de hel lopen.
Want we hebben niemands hulp nodig.
Want we hebben geen super held nodig.
Om ons te redden van de kaarten die we gekregen hebben.
Nee, we hebben geen super held nodig.
Superman kan naar de hel lopen.
Want we hebben niemands hulp nodig.
We zullen onszelf redden!