Radical Something — Hey Babe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Babe" van Radical Something.
Songteksten
I said hey babe, I’m sorry,
I didn’t mean to hurt you like I did.
You said hey boy, no worries,
cause no one’s gonna love you like I did.
I’m so sorry for what I did,
a result of the life that i chose to live.
And I know that I’m wrong but I hate to admit,
you got me actin' like a stupid little kid.
And I can’t live with love life on the internet,
cant use Skype for what we did when were in the bed.
I keep on dropping these apologies
and you keep on asking what’s stopping me from coming right back to the awfully
good, good feeling of having you on top of me.
Grindin' like we working at the coffee bean,
naughty me, and grinnin' while we spinning,
getting sloppy in the lobby baby.
And I know, I know, it’s tough at the moment.
And I know, I know you don’t think im showing
enough emotion, but you cant help hopin'
that the gates to our ocean of love will stay open.
I said hey babe, I’m sorry,
I didn’t mean to hurt you like I did.
You said hey boy, no worries,
cause no one’s gonna love you like I did.
You’re so damn good, yeah.
We’re so damn good, yeah.
It was so damn good, yeah
Oh, so damn good.
Heartbreaker, heartbreaker what she said.
I couldn’t say the words that were in my head.
Sharing all my love, now I spread it thin.
Well she deserves everything I have to give.
And heartbreaker, heartbreaker what she said.
I couldn’t say the words that were in my head.
Sharing all my love, now I spread it thin.
Well she deserves everything I have to give.
I said hey babe, I’m sorry,
I didn’t mean to hurt you like I did.
I said hey babe, I’m sorry,
I didn’t mean to hurt you like I did.
You said hey boy, no worries,
cause no one’s gonna love you like I did.
You’re so damn good, yeah.
We’re so damn good, yeah.
It was so damn good, yeah.
So, so good.
Never was a question of your looks cause you’re beautiful.
Attracted like a magnet and the feeling is mutual.
If opposites attract then we both feeling negative,
and maybe one day our relationship will change again.
So hey babe, what you doing to me?
You’re blown up my phone and it’s ruining me.
I cant focus in my sessions, rehearsals a mess,
and when I try to go to bed I need a bottle just to rest.
Cause my mind runs back to the place,
way back to the memories we made.
And in a month I’ll be gone with my dudes on the tour bus,
wishing all along that it was just the two of us.
Traveling the world till we knew it was meant to be,
painting pictures of our destiny.
And we could write our own love novels, sets us free.
A little cookbook full of all our secret sexy recipes.
So I ask myself did I make a mistake?
Leaving the one I love because i needed a break
to escape, and tell the world about the music we make,
just to come back home to find out you ran away.
It’s all gone for now and I hope that you can find it in your heart somehow
to come back, pick me up from the lost and found,
and reembark on the journey we called off for now.
Songtekstvertaling
Ik zei Hé schat, Het spijt me.,
Ik wilde je niet kwetsen zoals ik deed.
Je zei Hé jongen, geen zorgen,
want niemand zal van je houden zoals ik deed.
Het spijt me voor wat ik heb gedaan.,
het resultaat van het leven dat ik koos om te leven.
En ik weet dat ik het mis heb, maar ik geef het niet graag toe.,
je laat me doen alsof ik een dom kind ben.
En ik kan niet leven met het liefdesleven op het internet,
we kunnen Skype niet gebruiken voor wat we deden toen we in bed lagen.
Ik blijf maar mijn excuses aanbieden.
en je blijft maar vragen wat me tegenhoudt om direct terug te komen naar de vreselijk
goed, Goed gevoel dat je bovenop me zit.
Grindin ' like we working at the coffee bean,
stoute ik, en grijnzend terwijl we draaien,
je wordt slordig in de lobby baby.
En ik weet dat het moeilijk is op dit moment.
En ik weet, ik weet dat je niet denkt dat ik laat zien
genoeg emotie, maar je kan niet helpen met hopen.
dat de poorten naar onze oceaan van Liefde open zullen blijven.
Ik zei Hé schat, Het spijt me.,
Ik wilde je niet kwetsen zoals ik deed.
Je zei Hé jongen, geen zorgen,
want niemand zal van je houden zoals ik deed.
Je bent zo verdomd goed, ja.
We zijn zo verdomd goed, ja.
Het was zo verdomd goed, ja.
Zo verdomd goed.
Hartenbreker, hartenbreker wat ze zei.
Ik kon de woorden niet zeggen die in mijn hoofd zaten.
Al mijn liefde delen, nu verspreid ik het dun.
Ze verdient alles wat ik te geven heb.
En hartenbreker, hartenbreker wat ze zei.
Ik kon de woorden niet zeggen die in mijn hoofd zaten.
Al mijn liefde delen, nu verspreid ik het dun.
Ze verdient alles wat ik te geven heb.
Ik zei Hé schat, Het spijt me.,
Ik wilde je niet kwetsen zoals ik deed.
Ik zei Hé schat, Het spijt me.,
Ik wilde je niet kwetsen zoals ik deed.
Je zei Hé jongen, geen zorgen,
want niemand zal van je houden zoals ik deed.
Je bent zo verdomd goed, ja.
We zijn zo verdomd goed, ja.
Het was zo verdomd goed, ja.
Zo, zo goed.
Het was nooit een kwestie van je uiterlijk omdat je mooi bent.
Aangetrokken als een magneet en het gevoel is wederzijds.
Als tegenpolen elkaar aantrekken, voelen we ons allebei negatief.,
en misschien zal onze relatie ooit weer veranderen.
Wat doe je met me?
Je hebt mijn telefoon opgeblazen en het verpest me.
Ik kan me niet concentreren in mijn sessies, repetities een puinhoop,
en als ik probeer naar bed te gaan heb ik een fles nodig om te rusten.
Want mijn geest rent terug naar de plaats,
terug naar onze herinneringen.
En over een maand ben ik weg met mijn mannen in de tourbus.,
ik wou altijd al dat we met z ' n tweeën waren.
De wereld rondreizen tot we wisten dat het voorbestemd was,
foto ' s maken van ons lot.
En we kunnen onze eigen liefdesromans schrijven, ons bevrijden.
Een klein kookboek vol met al onze geheime sexy recepten.
Dus ik vraag me af of ik een fout heb gemaakt?
Degene verlaten waar ik van hou omdat ik een pauze nodig had
om te ontsnappen en de wereld te vertellen over de muziek die we maken,
gewoon om thuis te komen en erachter te komen dat je weggelopen bent.
Het is allemaal weg voor nu en ik hoop dat je het kunt vinden in je hart op een of andere manier
om terug te komen, haal me op van de gevonden voorwerpen,
en reembark op de reis die we hebben afgezegd.