Radical Something — California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California" van Radical Something.
Songteksten
How do I get out of here?
Back to where I belong
(and mix a little loggy up inside a cocktail)
California, California
Baby I’m coming home
I need some fun vibes and a couple drops of sunshine
Good enough to pick and choose the always over sometimes
Pour a little out* we like to live a lot
And I make better decisions when I’m hot
We are chasing dreams for my scenes at my hangout spot
No plan for tonight
But we all stay locked
Writin nice …
no thunder or lightning
just a view of the ocean
and the sexy ass light skin girl
I’m going back
I’m going back
And I’m headed to my paradise
My paradise where I can sit and write songs
Eat a little food and we can share our lives
California got me thinking I should really take it easy
Out back with my crew and some girls if you need me So when I say welcome home
You ask what do I mean
I mean you visit and you never wanna leave
Come find me How do I get out of here?
Back to where I belong
California, California
Baby I’m coming home
It’s so sweet so sweet Californ-i-a
With the fruit soft fall from my family tree
I need my skateboard a drink and a long stretch *of pavement
Pickin up my pace and I’m back to the basics
Yeah travel well of my element
Gone for a second and every time I leave
you know I’m always second guessing it Thinking I’ll regret it But you know I’m coming back in the end
And i’ve accepted it yeah I’m feelin feelin all feelin all feelin all feelin all golden
we’re skatin on the sidewalk
And you can hear us all hear us all hear us all hear us all rollin
It’s so damn hot outside and miss flights are the only thing thats stoppin me from tryin to kick it tropically
Cuz out here we don’t just own the sun, us California kids gotta monopoly
Let’s go come on How do I get out of here?
Back to where I belong
California, California
Baby I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
Cause I’ve been gone for way too long
I’m coming home
I’m coming home
Cause I’ve been gone for way too long
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Are all just so damn fine
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Running through my mi-ind
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Are all just so damn fine
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Running through my mi-i-i-ind yea
Songtekstvertaling
Hoe kom ik hier weg?
Terug naar waar ik thuishoor
(en mixen een beetje loggy in een cocktail)
Californië, Californië
Schatje, ik kom naar huis.
Ik heb wat leuke vibraties en een paar druppels zonneschijn nodig.
Goed genoeg om het altijd uit te kiezen soms
Giet een beetje uit we houden van veel leven
En ik maak betere beslissingen als ik heet ben
We jagen op dromen voor mijn scènes op mijn hangplek.
Geen plan voor vanavond.
Maar we blijven allemaal op slot.
Schrijfin nice …
geen donder of bliksem
gewoon een uitzicht op de oceaan
and the sexy ass light skin girl
Ik ga terug.
Ik ga terug.
En ik ga naar mijn paradijs
My paradise where I can sit and write songs
Eet een beetje eten en we kunnen ons leven delen
Californië zette me aan het denken Ik moet het echt rustig aan doen
Achter met M ' n bemanning en wat meisjes als je me nodig hebt dus als Ik zeg welkom thuis
Je vraagt wat ik bedoel.
Je komt op bezoek en je wilt nooit weg.
Hoe kom ik hier weg?
Terug naar waar ik thuishoor
Californië, Californië
Schatje, ik kom naar huis.
Het is zo zoet zo lekker Californisch-i-a
Met het fruit zachte val van mijn stamboom
Ik heb mijn skateboard nodig, een drankje en een lang stuk trottoir.
Pak mijn tempo op en ik ben terug bij de basis
Ja, reis goed van mijn element
Weg voor een seconde en elke keer als ik wegga
ik twijfel er altijd aan dat ik er spijt van krijg. maar uiteindelijk kom ik terug.
En ik heb het geaccepteerd Ja ik voel me in alles voel ik me in alles voel ik me in alles voel ik me in alles goud
we skatin op de stoep.
En je kunt ons allemaal horen hoor ons allemaal hoor ons allemaal rollin
Het is zo verdomd warm buiten en Miss flights zijn het enige wat me ervan weerhoudt om het tropisch te schoppen.
Want hier zijn we niet alleen eigenaar van de Zon, Wij Californische kinderen hebben monopoly
Kom op, Hoe kom ik hier weg?
Terug naar waar ik thuishoor
Californië, Californië
Schatje, ik kom naar huis.
Ik kom naar huis.
Ik kom naar huis.
Want ik ben veel te lang weggeweest.
Ik kom naar huis.
Ik kom naar huis.
Want ik ben veel te lang weggeweest.
En deze Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes
Zijn allemaal zo verdomd goed
En deze Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes
Running through my mi-ind
En deze Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes
Zijn allemaal zo verdomd goed
En deze Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes Cali meisjes
Door mijn mi-i-i-ind Ja