Radical Face — Third Family Portrait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Third Family Portrait" van Radical Face.
Songteksten
It was the dead of winter
The cold was in our bones
And our shelves stood barren
As we had ever known
So our mother stands on the porch one evening
The silent crack in her stony mask
she looked up at the sky, and said «please»
And by the turn of summer we packed up all we owned
And with my mom and brothers we started for the coast
And I would count all the clouds on the way
And you and I would name them while the world around us changed
And I remember asking if the place we’re moving would have more food
And my mother grew as distant as can be and mouthed, «please»
So I, so tired eyes, pay no mind
The river of time will drown these days out
It was the year just after we stood and watched the sea
And my mom was smiling
No longer saying please
Songtekstvertaling
Het was het einde van de winter
De kou zat in onze botten.
En onze planken stonden onvruchtbaar
Zoals we ooit hadden geweten
Dus onze moeder staat op een avond op de veranda
De Stille scheur in haar stenige masker
ze keek naar de hemel en zei:»
En tegen de zomer hebben we alles ingepakt wat we hadden.
En met mijn moeder en broers zijn we begonnen voor de kust
En ik tel alle wolken onderweg.
En jij en ik zouden ze noemen terwijl de wereld om ons heen veranderde.
En ik weet nog dat ik vroeg of de plek waar we gaan verhuizen meer eten zou hebben.
En mijn moeder groeide zo ver als maar kan en zei:»
Dus ik, zo vermoeide ogen, let maar niet op
De rivier der tijd zal deze dagen verdrinken
Het was het jaar net nadat we stonden en keken naar de zee
En mijn moeder lachte.
Niet meer alsjeblieft zeggen.