Radical Face — The Moon Is Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moon Is Down" van Radical Face.
Songteksten
There ain’t no moon tonight
It’s hard for me to see
But if I can catch a glimpse of you
It helps me feel at ease
It helps me sleep
All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs
I like the way you talk about all the things you’ve seen
You make the world seem small for a time
Though it’s still too big for me All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs
You were never at rest
You were always somewhere-bound
But as for me, I’m the simple kind
I’ll live and die in this town
And I know my home ain’t big enough
That it would only keep you down
And I’d hate to see you caged
So all that I ask
Is you come say hi when you’re around
It ain’t much
But it’s good enough for me
Songtekstvertaling
Er is geen maan vanavond
Het is moeilijk voor mij om te zien
Maar als ik een glimp van je kan opvangen
Het helpt me op mijn gemak te voelen.
Het helpt me slapen.
Mijn hele leven heb ik je zien dansen.
Op muziek die ik niet kan horen
Ik ben niet uitgerust om die liedjes te horen.
Ik hou van de manier waarop je praat over alle dingen die je hebt gezien
Je laat de wereld een tijdje klein lijken.
Hoewel het nog steeds te groot voor me is mijn hele leven heb ik je zien dansen
Op muziek die ik niet kan horen
Ik ben niet uitgerust om die liedjes te horen.
Je had nooit rust.
Je was altijd ergens gebonden.
Maar wat mij betreft, ik ben de eenvoudige soort.
Ik zal leven en sterven in deze stad.
En ik weet dat mijn huis niet groot genoeg is.
Dat het je alleen maar naar beneden zou houden.
En Ik wil niet dat je opgesloten zit.
Dus alles wat ik vraag
Kom je gedag zeggen als je in de buurt bent?
Het is niet veel.
Maar het is goed genoeg voor mij.