Radical Face — Second Family Portrait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Family Portrait" van Radical Face.
Songteksten
My life started slow
In a town of idle minds
Where daydreams filled the space
Between our simple dramas
And my mom was strange
But she’d always liked to sew
And my clothes smelled like
The room I was born in And my dad calm
Never used two words when one’d do And my brother’s hands were mischief bent
With no will to stop 'em
And on the whole
We lived simply and day-to-day
Our fears were trivial
They always died with every sunset
When I was twelve
My affliction came to light
And I was told that some things I heard
Were only there in my head
But I couldn’t tell
Which were real and which were now
And the question loomed over all I did
Whether I could trust it And I guess over time
It became too much
And I was sent away
At my mom’s behest
'cause she’d grown to fear me Now I live up north
In the house for the broken heads
And my father comes and visits me Whenever he can afford it Sometimes at night
When the voices quiet down
I find I hope that I am missed
And that they haven’t forgot me
Songtekstvertaling
Mijn leven begon langzaam
In een stad van ijdele geesten
Waar dagdromen de ruimte vulde
Tussen onze eenvoudige drama ' s
En mijn moeder was vreemd
Maar ze wilde altijd al naaien.
En mijn kleren stonken naar
De kamer waarin ik geboren ben en mijn vader kalm
Ik heb nooit twee woorden gebruikt als iemand dat zou doen en mijn broers handen waren onheil gebogen
Zonder wil om ze te stoppen
En over het algemeen
We leefden gewoon en dagelijks.
Onze angsten waren triviaal.
Ze stierven altijd bij elke zonsondergang.
Toen ik twaalf was.
Mijn kwelling kwam aan het licht
En mij werd verteld dat sommige dingen die ik hoorde
Waren er alleen maar in mijn hoofd
Maar ik kon het niet zeggen.
Die echt waren en die nu
En de vraag kwam over alles wat ik deed.
Of ik het kon vertrouwen en ik denk na verloop van tijd
Het werd te veel.
En ik werd weggestuurd
Op verzoek van mijn moeder.
want ze was bang voor me geworden nu woon ik in het noorden
In het huis voor de gebroken hoofden
En mijn vader komt me bezoeken wanneer hij het zich kan veroorloven soms ' s nachts
Als de stemmen stil zijn
Ik hoop dat ik gemist word.
En dat ze me niet zijn vergeten