Radical Face — Old Gemini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Gemini" van Radical Face.
Songteksten
Evening in the garden
Surrounded by fireflies
We’d only just moved in I spent my time alone there reading
and planted one thing a day
While shoveling the yard
my spade hit a metal box
And in it was a diary
The cover old and frayed
It said «I don’t know how much time I have
but I guess we never really do I thought that I would be terrified
but it’s worse to watch them watch me Sometimes I wish our lives were simpler
that we never had to stretch the food
That people here would treat my brother well
and that he would know he’s good»
I laid out all those pages
and in my study typed them up It was tough to say how old they were
I guess… years at least
The boy who wrote these words
Was an odd and complicated mind
But wisdom’s often heavier
When found before its time
He said «We all get stuck in circles
but nothing moves in perfect lines
Connections underly the things we see
But to nuances we’re blind
And I am never singular
I was born a pair to walk alone
My mirror shows the things im not
But it helps me feel at home»
Songtekstvertaling
Avond in de tuin
Omringd door vuurvliegjes
We waren net verhuisd. ik zat daar alleen te lezen.
en plantte één ding per dag
Tijdens het scheppen van de tuin
mijn spade raakte een metalen doos.
En daarin stond een dagboek.
De cover Oud en gerafeld
Er stond "ik weet niet hoeveel tijd Ik heb
maar ik denk dat we dat nooit doen. Ik dacht dat ik doodsbang zou zijn.
maar het is erger om ze naar me te zien kijken. Soms zou ik willen dat ons leven eenvoudiger was.
dat we nooit het eten moesten rekken.
Dat de mensen hier mijn broer goed zouden behandelen.
en dat hij zou weten dat hij goed is»
Ik heb al die pagina ' s opgesteld.
en in mijn studeerkamer was het moeilijk te zeggen hoe oud ze waren.
Ik denk... minstens jaren.
De jongen die deze woorden schreef
Was een vreemde en gecompliceerde geest
Maar wijsheid is vaak zwaarder.
Wanneer gevonden voor zijn tijd
Hij zei:
maar niets beweegt in perfecte lijnen
Connecties zijn de dingen die we zien.
Maar voor nuances zijn we blind.
En ik ben nooit alleen.
Ik ben geboren als een paar om alleen te lopen.
Mijn spiegel toont de dingen die ik niet
Maar het helpt me om me thuis te voelen.»