Radical Face — From the Mouth of an Injured Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From the Mouth of an Injured Head" van Radical Face.
Songteksten
Well, hold me against the floor
Find something to bind my hands
'cause I don’t know where I have been
And I don’t know what I have seen
But the puzzle is carved into me And I know that I miss you
But I don’t even know your name
Oh, when you’re near me I feel OK
Yeah, when you’re near me I’m not ashamed
And the holes in my head they explain
In my sleep I can hear a voice
A call, a withering echo
And it sings, it sings all-knowing words
But ones I can’t understand
Like running water slipping through my fingers
When I’m down near the window
I feel your hands as you bind my head
I’m watching birds through the open shades
I hear you wonder if I’m OK
Or if the cracks are too deep in my brain
In my dreams I can hear a voice
A call, a withering echo
And it sings, it sings all-knowing words
But ones I can’t understand
Here it goes again…
But there’s something missing'
There’s something lost in my head
Could you help me fix it?
Could you please come stitch me up?
'cause I don’t know how
Yeah, I don’t know how
The answers are buried in me And I know that I miss you
But I don’t even know your name
Songtekstvertaling
Hou me tegen de grond.
Zoek iets om mijn handen te binden.
want ik weet niet waar ik geweest ben
En ik weet niet wat ik heb gezien
Maar de puzzel is in mij gekerfd en ik weet dat ik je mis.
Maar ik weet niet eens hoe je heet.
Als je bij me bent, voel ik me goed.
Ja, als je in mijn buurt bent schaam ik me niet.
En de gaten in mijn hoofd verklaren
In mijn slaap hoor ik een stem
Een oproep, een verwelkende echo
En het zingt, het zingt al wetende woorden
Maar degenen die ik niet kan begrijpen
Alsof stromend water door mijn vingers glipt.
Als ik bij het raam ben
Ik voel je handen als je mijn hoofd bindt
Ik kijk naar vogels door de open tinten.
Ik hoor dat je je afvraagt of ik in orde ben.
Of als de scheuren te diep in mijn hersenen zitten
In mijn dromen kan ik een stem horen
Een oproep, een verwelkende echo
En het zingt, het zingt al wetende woorden
Maar degenen die ik niet kan begrijpen
Daar gaat ie weer.…
Maar er ontbreekt iets.
Er is iets verloren in mijn hoofd.
Kun je me helpen het op te lossen?
Kun je me alsjeblieft hechten?
want ik weet niet hoe
Ja, ik weet niet hoe.
De antwoorden zijn in mij begraven en ik weet dat ik je mis.
Maar ik weet niet eens hoe je heet.