Radical Face — Baptisms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baptisms" van Radical Face.
Songteksten
Back when I used to wander, I was always out looking for signs
But they were never there, so I’d pull 'em from the air
We all believed in something, but like you I can’t say why
It’s just a whisper in our ear, or a bottle for our fears
Hold me to light, let me shine
Come hold me to the floor and say it’s alright
Come hold me 'neath the water’s skin until I’m new again
And I said what I was thinking: now you can’t see what’s good 'til it’s gone
Then there’s something to be said for a place to lay your head
You told me I was simple, and you injured me with that piece of my mind
And I listened to the creek and it did much more for me
I’ll hold you to the light, let you shine
I’ll hold you against the floor and say it’s alright
'cause down beneath the water’s skin where we will swim
And there’s diamonds on the surface then
And, they’ll come clean us, we’ll both live again
These days I barely wander, and I don’t need no more of them signs
I’ll just breathe in all that air and be happy that it’s there
Songtekstvertaling
Toen ik nog rondliep, was ik altijd op zoek naar Borden.
Maar ze waren er nooit, dus haalde ik ze uit de lucht.
We geloofden allemaal in iets, maar net als jij kan ik niet zeggen waarom.
Het is maar een fluistering in ons oor, of een fles voor onze angsten.
Hou me aan het licht, laat me schijnen
Hou me vast en zeg dat het goed is.
Hou me vast bij de huid van het water tot ik weer nieuw ben.
En ik zei wat ik dacht: Nu zie je pas wat goed is als het weg is.
Dan is er iets te zeggen voor een plek om je hoofd te leggen.
Je zei dat ik simpel was, en je verwond me met dat stuk van mijn geest.
En ik luisterde naar de kreek en het deed veel meer voor mij
Ik hou je aan het licht, laat je schijnen
Ik hou je tegen de vloer en zeg dat het goed is.
want beneden onder de huid van het water zullen we zwemmen
En er zijn diamanten aan de oppervlakte dan
En, ze komen ons opkuisen, we zullen allebei weer leven.
Deze dagen dwaal ik nauwelijks af, en ik heb geen borden meer nodig.
Ik zal gewoon ademen in al die lucht en blij zijn dat het er is