Рада & Терновник — Роза герань резеда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Роза герань резеда" van Рада & Терновник.
Songteksten
Но окно зарастает стеклом
Здесь всего лишь четыре стены
И когда бы судьба не зашла
Не застанет бревенчатый дом.
Поколение спит сторожей
Поколение спит сторожат
И куда бы судьба не зашла
Непонятные лица лежат.
И куда-то уходит стрела
То ли в землю, то ль в сердце. Куда?
Резкий запах у старых ворот —
Роза, герань, резеда.
И вода превратилась в янтарь
И застыла на мятом стекле
Рана рваная льдом зарастет
Когда выпадет бешеный снег.
Здесь мгновения нет и весов
На которых отвесили куш
В ожерелье из сбивчивых слов
Наступает великая сушь.
Где же был ты? Куда занесло
Твою призрачно верную речь?
Но окно прорастает стеклом
И просвета уже не сберечь.
Ранка малая к долгой беде —
Не лечи ее — кровоточи
Пусть прольется по капле везде
Где начало, зачин и почин.
Зачиная великую речь
Не забудь про осколки и сны
Никуда не ходи до весны,
А потом половодьем до встреч.
Это губы в смоле и золе
И застывшее время в игре
И осталось всего ничего
До того чтоб понять и запеть.
И всего-то понять два глотка
И всего-то принять две руки
И всего-то смотреть на закат
Порождая цветы и стихи.
На открытой ладони стекло
Там где птица должна танцевать
И на землю опустится зло
И мы станем его целовать.
Это в памяти странный провал,
А на небе дырявые дни,
А на сердце завал и обвал,
А под сердцем угли да огни.
Неопознанный бьется корабль
Между трех угрожающих скал.
Три сосны, три скалы, три сестры
Третий брат оказался дурак.
Говори ему — не ходи
Пропадешь за пятак, не за так
Говорили ему — уходи
Пусть все видят тебя позади.
Он сказал, что ушел и за ним
Запустили луну и волну
И под морем настигли его
И пустили успешно ко дну.
И по небу гуляли они
И по морю гуляли они
Заметая следы
Зажигая огни.
Songtekstvertaling
Maar het raam is overgroeid met glas.
Er zijn maar vier muren.
En wanneer zou het lot niet weg zijn?
Hij zal het loghuis niet vinden.
Generatie nachtwakers
Generatie nachtwakers
En waar zou het lot niet heen gaan
Vreemde gezichten liegen.
En ergens gaat de pijl
In de grond of in het hart. Waarheen?
Scherpe geur bij de oude poort —
Rose, geranium, mignonette.
En het water veranderde in amber
En bevroor op het verfrommelde glas
De wond verscheurd door ijs zal overgroeien.
Als het woest sneeuwt.
Er is geen moment en geen balans
Waarop ze de jackpot
In een ketting van verwarde woorden
De grote droogte komt eraan.
Waar was je? Waar ging je heen?
Je spookachtige, trouwe toespraak?
Maar het raam spruit glas
En je kunt het gat niet redden.
De kleine wond voor een lange vervloeking —
Behandel het niet-bloedstroom
Laat het overal een druppel morsen.
Waar het begin, het begin en het begin.
Een geweldige toespraak beginnen
Vergeet de scherven en dromen niet
Ga nergens heen tot de lente.,
En dan overstromen naar bijeenkomsten.
Dit zijn lippen in hars en as.
En bevroren tijd in het spel
En er is niets meer over.
Om te begrijpen en te zingen.
En neem gewoon twee slokjes.
En neem gewoon twee handen
En je hoeft alleen maar naar de zonsondergang te kijken.
Bloemen en gedichten genereren.
Glas op de open palm
Waar de vogel moet dansen
En het kwaad zal naar de aarde neerdalen.
En we zullen hem kussen.
Het is een vreemde geheugenfout.,
En de hemel is vol gaten.,
En op het hart van de blokkade en instorting,
En onder de hartkogels en lichten.
Ongeïdentificeerde scheepsongelukken
Tussen drie dreigende rotsen.
Drie dennen, drie stenen, drie zussen.
De derde broer was een dwaas.
Zeg hem niet te gaan.
Je zult verloren zijn voor een stuiver, niet daarvoor.
Ze zeiden dat hij weg moest gaan.
Laat iedereen je achter hen zien.
Hij zei dat hij het ook ging halen.
Lanceerde de maan en golf
En onder de zee haalden ze hem in.
En met succes naar de bodem.
En ze liepen in de lucht
En op de zee liepen ze
Je sporen uitwissen
Doe het licht aan.