Рада & Терновник — На Земле Обетованной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На Земле Обетованной" van Рада & Терновник.
Songteksten
На Земле Обетованной проживают семь старушек
Голоса их слаще меда, очи их с рожденья слепы,
Но когда они садятся у распахнутой калитки
И поют чудные песни, птицы прилетят их слушать.
За оградою морозы, и зима с весною бьются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Унося последний камень от Земли Обетованной
Обойдет их злобный ветер и зажжется свет извечный
В их глазах синее неба, в их руках нежнее лета
Голоса их ясной песней с солнцем, радугой сольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Мимо них проскачут кони, разбросав по небу вьюгу,
А над ними солнце светит, да хранит их теплый ветер
В их руках цветут жасмины, их улыбки людям радость
Очи их не видят солнца — солнце в их груди заснуло
Голоса их над землею светлым дождиком прольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Songtekstvertaling
Zeven oude vrouwen leven in het Beloofde Land
Hun stemmen zijn zoeter dan honing, hun ogen zijn blind van de geboorte,
Maar als ze bij de open poort gaan zitten
En ze zingen prachtige liedjes, de vogels zullen naar ze komen luisteren.
Achter het hek frosts, en de winter en de lente slaan
Vogels dansen en lachen over hun grijze hoofden.
Het wegdragen van de laatste steen van het Beloofde Land
De slechte wind zal hen omzeilen en het eeuwige licht zal branden.
Hun ogen zijn blauwer dan de hemel, hun handen zijn zachter dan de zomer
Hun stemmen zullen samensmelten in een helder lied met de zon en de regenboog
Vogels dansen en lachen over hun grijze hoofden.
Paarden zullen ze passeren, en een sneeuwstorm door de lucht verspreiden.,
En boven hen schijnt de zon, dus hou ze warm.
In hun handen bloeien jasmijnbloemen, hun glimlach brengt vreugde aan de mensen
Hun ogen zien de zon niet — de zon is in hun borsten in slaap gevallen
Hun stemmen zullen vallen als een lichte regen over de aarde.
Vogels dansen en lachen over hun grijze hoofden.