Рада & Терновник — И запах вянущих цветов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "И запах вянущих цветов" van Рада & Терновник.
Songteksten
И запах вянущих цветов нежней чем розы Рая
И белоснежные цветы опять обманут взгляд
Бесовским мороком в ночи
Летят, звенят, играя
Священные для нас слова, теряя смысл и лад
И ранит слово «смерть», а слово «жизнь» ласкает
Слова, слова, слова нас привели сюда
Мы шли другой тропой, закатными кругами
И приторных молитв здесь сладкая вода.
И крылья за спиной здесь слишком величавы
На них нельзя лететь, их неприятен груз
И трубным голосом в ночи падет на плечи слава
И места нет любви в эпическом лесу.
И все слова не те, хотя о том же самом
И все улыбки ложь, хоть с Богом на устах
С улыбкой на устах перста влагают в раны
И раненых зверей оставят умирать.
Возьми меня с собой — я не могу раскрыться
В молчании моем древнейшие слова
В молчании моем поют и пляшут птицы
Поют и пляшут птицы и кружится листва.
Songtekstvertaling
En de geur van verwelkte bloemen is gevoeliger dan de rozen van het paradijs.
En de sneeuwwitte bloemen zullen het oog weer misleiden
Een duivelse nachtmerrie in de nacht
Vliegen, rinkelen, spelen
Heilige woorden voor ons, hun betekenis en harmonie verliezen
En het woord "dood "doet pijn, en het woord "leven" streelt
Woorden, Woorden, Woorden brachten ons hier
We volgden een ander pad, in zonsondergang Cirkels.
En zoet water voor zoete gebeden.
En de vleugels achter je rug zijn te groot.
Je kunt ze niet besturen, hun lading is onplezierig.
En een trompetstem in de nacht zal vallen op de schouders van de glorie
En er is geen plaats voor liefde in het epische bos.
En alle woorden zijn niet hetzelfde, hoewel ongeveer hetzelfde
En alle glimlachen zijn leugens, zelfs met God op hun lippen
Met een glimlach op de lippen van de vinger nat in de wonden
En de gewonde dieren zullen sterven.
Neem me mee.
In mijn stilte zijn de oudste woorden
In mijn stilte zingen en dansen de vogels
Vogels zingen en dansen, en bladeren draaien.