Рада Рай — За дальнею околицей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За дальнею околицей" van Рада Рай.
Songteksten
За дальнею околицей,
За молодыми вязами,
Мы с милым, расставаясь,
Клялись в любви своей.
И были три свидетеля:
Река голубоглазая,
Березонька пушистая,
Да звонкий соловей.
Уехали милый надолго,
Пошёл на бой с врагами он,
Пришла зима холодная,
Мороз залютовал.
И стройная берёзонька
Поникла, оголённая,
Замёрзла речка синяя,
Соловушка пропал.
Пропали три свидетеля —
Три друга у невестушки,
И к сердцу подбирается
Непрошенная грусть.
А милый с фронта дальнего
Всё пишет в каждой весточке:
«Ты не тоскуй, любимая,
С победой возвращусь».
Промчатся вьюги зимние,
Минуют дни суровые,
И всё кругом наполнится
Весёлою весной.
И стройная берёзонька
Листву оденет новую,
И запоёт соловушка
Над синею рекой.
Songtekstvertaling
Aan de rand van het dorp,
De jonge Elfen,
Sweet and I, afscheid,
Ze hebben hun liefde gezworen.
En er waren drie getuigen.:
Rivier met blauwe ogen,
De berk pluizig.,
Ja, een ringing Nightingale.
Lang weg, schat.,
Hij ging de strijd aan met vijanden.,
De Winter kwam koud,
Frost salueerde.
En een slanke berkenboom
Hangend, naakt,
Bevroren rivierblauw,
De Nightingale is weg.
Er ontbreken drie getuigen. —
Drie vrienden bij de bruid.,
En het komt dicht bij je hart
Ongevraagd verdriet.
Een leuke van het Verre front.
Alles staat in elk bericht geschreven.:
"Wees niet verdrietig, mijn liefste,
Ik zal terugkeren met een overwinning."
Zal de sneeuwstormen van de winter vliegen,
Passeer door dagen van ernstige,
En alles zal vollopen.
Plezier in de lente.
En een slanke berkenboom
Bladeren zullen een nieuwe aantrekken.,
En de Nightingale zal zingen
Over de blauwe rivier.