Рада Рай — Если бы я знала songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если бы я знала" van Рада Рай.
Songteksten
Если бы я знала,
Как тебя любила,
Я бы у судьбинушки
Тебя отговорила
Я бы отрыдала,
Я бы отмолила —
Если бы я знала,
Как тебя любила!
Если бы я знала,
Что с тобой теряла —
Я бы от разлучницы
Твоё лицо скрывала
Я бы залюбила,
Я б зацеловала,
Если бы я знала,
Что с тобой теряла!
Если бы я знала,
Что одной не спится,
Я бы не позволила
Да ей в тебя влюбиться!
Ей тебе не сниться,
Над тобой не виться,
Если бы я знала,
Что одной не спится…
Если бы я знала,
Как безбрежно горе,
Я бы не позволила
Да разгореться ссоре,
Я б переступила
Через это море —
Если бы я знала,
Как безбрежно горе!
Я теперь узнала,
Как тебя любила,
И мгновения жизни
Сама остановила,
Все замки сменила,
Всё тебе простила:
Я теперь узнала,
Как тебя любила!
Songtekstvertaling
Als ik het had geweten,
Hoe je hield,
Ik zou sudbinushka hebben
Ik heb je omgepraat.
Ik zou huilen.,
Ik zou gesmeekt hebben —
Als ik het had geweten,
Wat hield ik van je.
Als ik het had geweten,
Wat heb ik met jou verloren? —
Van razluchnitsa.
Ik heb je gezicht verstopt.
Ik zou het geweldig vinden.,
Ik zou je kussen.,
Als ik het had geweten,
Wat heb ik met jou verloren?
Als ik het had geweten,
Die kan niet slapen.,
Ik zou het niet toestaan.
Ze zal verliefd op je worden!
Je droomt niet over haar.,
Word niet boos op je.,
Als ik het had geweten,
Die kan niet slapen.…
Als ik het had geweten,
Hoe groot is het verdriet,
Ik zou het niet toestaan.
Ja, Vecht.,
Ik zou er overheen stappen.
Over deze zee —
Als ik het had geweten,
Hoe groot is de droefheid?
Ik weet het nu.,
Hoe ik van je hield,
En momenten van het leven
Ik heb het zelf gestopt.,
Ik heb alle sloten vervangen.,
Ik heb je alles vergeven.:
Ik weet het nu.,
Wat hield ik van je.