Rachid Taha — Now or Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now or Never" van Rachid Taha.
Songteksten
Kichaft a’younak
Mara lawla
Jani ghramek
Hanouni 'oumri
Ma’ak toul hayati
Hdak ya 'oumri
Kichouft a’younak
Chouft qalbek thani
Kichouft qalbek
Ouqalbi hanan
Kichaft a’younak (It's now or never)
Mara lawla (Come hold me tight)
Jani ghramek (Kiss me my darling…)
Hanouni 'oumri (…be mine tonight)
M’ak toul hayati (Tomorrow we’ll be too late)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Just like a willow
We will cry an ocean
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me Let your arms invite me For who knows when
We’ll meet again this way
Kichaft a’younak (It's now or never)
Mara lawla (Come hold me tight)
Jani ghramek (Kiss me my darling…)
Hanouni 'oumri (…be mine tonight)
M’ak toul hayati (Tomorrow we’ll be too late)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Kichaft a’younak (It's now or never)
Mara lawla (Come hold me tight)
Jani ghramek (Kiss me my darling…)
Hanouni 'oumri (…be mine tonight)
M’ak toul hayati (Tomorrow we’ll be too late)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
ya 'oumri
Songtekstvertaling
Kichaft a ' younak
Mara lawla
Jani ghramek
Hanouni ' oumri
Ma ' ak toul hayati
Hdak ya ' oumri
Kichouft a ' younak
Chouft qalbek thani
Kichouft qalbek
Ouqalbi hanan
Kichaft a ' younak (het is nu of nooit)
Mara lawla (Come hold Me tight)
Jani ghramek kus me mijn liefste…)
Hanouni ' oumri (...be mine tonight)
M ' AK toul hayati (morgen zijn we te laat)
Ahdakk ya 'oumri (It' s now Or never, my love won ' t wait)
Net als een wilg.
We zullen een oceaan huilen
Als we ware liefde verloren
En zoete toewijding
Je lippen winden me op. laat je armen me uitnodigen voor wie weet wanneer.
Zo zien we elkaar weer.
Kichaft a ' younak (het is nu of nooit)
Mara lawla (Come hold Me tight)
Jani ghramek kus me mijn liefste…)
Hanouni ' oumri (...be mine tonight)
M ' AK toul hayati (morgen zijn we te laat)
Ahdakk ya 'oumri (It' s now Or never, my love won ' t wait)
Kichaft a ' younak (het is nu of nooit)
Mara lawla (Come hold Me tight)
Jani ghramek kus me mijn liefste…)
Hanouni ' oumri (...be mine tonight)
M ' AK toul hayati (morgen zijn we te laat)
Ahdakk ya 'oumri (It' s now Or never, my love won ' t wait)
Ahdakk ya 'oumri (It' s now Or never, my love won ' t wait)
Ahdakk ya 'oumri (It' s now Or never, my love won ' t wait)
ya ' oumri