Rachel Sweet — Wildwood Saloon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildwood Saloon" van Rachel Sweet.
Songteksten
Never go drinking in the Wildwood Saloon
The vibes keep hauling down, down
Down on your spirits you might drink up too soon
If you meet a love who is so fatally fine
In the redlight district of my broken soul
Standing in the lamp post’s light
Swear our love’s sacred, he shrugs it’s alright
Our bodies say that it’s fine
Fine as wine
When I get the time, I ain’t got the money
Oh, fine. Fine as wine
When I get the money, I ain’t got the time
I love strange men like an egg from a wall
I keep falling, falling down, down
King’s men and horses can’t find me at all
I have that feeling so fatally fine
Fine as wine
When I get the time, I ain’t got the money
Oh, fine. Fine as wine
When I get the money, I ain’t got the time
Fly’s in my whiskey, he says his name’s Mike
His little dress rehearsal for a dime
Mike talks of prudence and he dances on a stool
He thinks my whiskey tastes fine
Never go drinking in the Wildwood Saloon
The vibes keep falling down, down
Down on your spirits you may drink up too soon
If you meet a love so fatally fine
Fine as wine
When I get the time, I ain’t got the money
Oh, fine. Fine as wine
When I get the money, I ain’t got …
Songtekstvertaling
Ga nooit drinken in de Wildwood Saloon.
De vibes blijven naar beneden trekken.
Misschien drink je te snel op.
Als je een liefde ontmoet die zo dodelijk goed is
In het rode licht district van mijn gebroken ziel
Staan in het licht van de lantaarnpaal
Zweer dat onze liefde heilig is, hij haalt zijn schouders op.
Onze lichamen zeggen dat het goed is.
Zo goed als wijn
Als ik de tijd heb, heb ik het geld niet.
Prima. Zo goed als wijn
Als ik het geld heb, heb ik geen tijd.
Ik hou van vreemde mannen als een ei van een muur
Ik blijf vallen, vallen, vallen
Konings mannen en paarden kunnen me niet vinden.
Ik heb dat gevoel zo dodelijk goed
Zo goed als wijn
Als ik de tijd heb, heb ik het geld niet.
Prima. Zo goed als wijn
Als ik het geld heb, heb ik geen tijd.
Fly zit in mijn whisky, hij zegt dat hij Mike heet.
Zijn kleine generale repetitie voor een dubbeltje
Mike praat over voorzichtigheid en hij danst op een kruk.
Hij vindt mijn whisky lekker.
Ga nooit drinken in de Wildwood Saloon.
De vibraties blijven naar beneden vallen.
Je kunt te snel drinken.
Als je een liefde ontmoet zo dodelijk fijn
Zo goed als wijn
Als ik de tijd heb, heb ik het geld niet.
Prima. Zo goed als wijn
Als ik het geld heb, heb ik geen geld. …