Rachel Sweet — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van Rachel Sweet.
Songteksten
Ever since the first time I saw you
Standing at the end of the ballroom
I knew I wouldn’t look no more, yeah
When I wanted to say that I love you
That I just want to take care of you
But I knew you’ll never go that far, yeah
Maybe I’m just a dreamer
Whose dreams would have to go But I’m only gonna tell you things
Even if you don’t wanna know
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so… Tonight!
So now you think that I’m just a young girl
Just a kind of looking-for-fun girl
Just a fool who doesn’t know her might, yeah
I only wanna tell you that I love you
That I’m only dreaming of you
But just can’t get you under light, yeah
It’s not the way they say it is It’s stronger than they know
And I’m old enough to understand
I just can’t let you go Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so…
I’m telling so…
I’m telling so… Tonight!
If I say that you are the only one
If I say that you are my only sun
If I say that no one else could do, yeah
Would you tell me just to go away
Would you laugh at me or would you say
All the things the boys told you to, yeah
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
(Repeat 'til the complete fadeout)
Songtekstvertaling
Sinds de eerste keer dat ik je zag
Aan het einde van de balzaal
Ik wist dat ik niet meer zou kijken.
Toen ik wilde zeggen dat ik van je hou
Dat ik gewoon voor je wil zorgen.
Maar ik wist dat je nooit zo ver zou gaan.
Misschien ben ik gewoon een dromer.
Wiens dromen zouden moeten verdwijnen maar ik ga je alleen dingen vertellen.
Zelfs als je het niet wilt weten
Vanavond! Vanavond! Vanavond!
Ik laat hem gaan.…
Vanavond! Vanavond! Vanavond!
Ik zeg het je... vanavond!
Dus nu denk je dat ik nog maar een jong meisje ben.
Gewoon een soort op zoek naar een leuk meisje.
Gewoon een dwaas die haar niet kent.
Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou.
Dat ik alleen maar over jou droom
Maar ik krijg je niet onder licht.
Het is niet de manier waarop ze zeggen dat het sterker is dan ze weten.
En ik ben oud genoeg om te begrijpen
Ik kan je vanavond niet laten gaan. Vanavond! Vanavond!
Ik laat hem gaan.…
Vanavond! Vanavond! Vanavond!
Ik zeg het je.…
Vanavond! Vanavond! Vanavond!
Ik laat hem gaan.…
Vanavond! Vanavond! Vanavond!
Ik zeg het je.…
Ik zeg het je.…
Ik zeg het je... vanavond!
Als Ik zeg dat jij de enige bent
Als Ik zeg dat jij mijn enige zon bent
Als Ik zeg dat niemand anders dat kan, ja.
Wil je me zeggen dat ik weg moet gaan?
Zou je me uitlachen of zou je zeggen
Alle dingen die de jongens je verteld hebben, ja.
Vanavond! Vanavond! Vanavond!
Ik laat hem gaan.…
Vanavond! Vanavond! Vanavond!
Ik laat hem gaan.…
(Herhalen tot de volledige fadeout)