Rachel Sweet — Hairspray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hairspray" van Rachel Sweet.
Songteksten
Hey, girl! What you doin' over there?
Can’t you see? I’m sprayin' my hair!
Let me tell you 'bout the latest craze
Mama’s hoping that it’s just a phase
But I know it’s gonna last forever
You gotta see the way it keeps my head together
I gave my dollar to the drugstore man
I bought that magic potion in a twelve-ounce can
Now I know that when I make the scene
They’re gonna stop and wonder, who’s that beauty queen
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, it’s got stand-up soul
When the band is playing loud and fast
I duck around the corner, give it one more blast
What a gas! I got an inspiration
We’ll be doing the hairspray all over the nation
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, I’m gonna rat my hair
They’ll be doing the hairspray everywhere
Hairspray
Hairspray
Hairspray
How do you do it? You shake it, you shake that can
Teasing up your hair with the other hand
And then you aim it, you squeeze it, press your finger down
You’re doing the hairspray all over town
(spoken)
Hey, girl, I have a dream when I close my eyes
I wish my hair was ten feet high!
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray, oh oh oh oh oh
Hairspray, oh oh oh oh
Oh, oh
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, mama told me not to use it now
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, just gimme gimme control--
Songtekstvertaling
Hé, meisje. Wat doe je daar?
Zie je het niet? Ik spuit m' n haar uit.
Laat me je vertellen over de laatste rage
Mama hoopt dat het maar een fase is.
Maar ik weet dat het eeuwig zal duren.
Je moet zien hoe het mijn hoofd bij elkaar houdt.
Ik gaf mijn dollar aan de drogist.
Ik heb dat toverdrank in een blikje van 12 ons gekocht.
Nu Weet ik dat als ik de scène maak
Ze zullen stoppen en zich afvragen, Wie is die schoonheidskoningin
Haarlak, mama zei dat ik het niet mocht gebruiken.
Haarlak, maar als ik dat niet doe, word ik gek.
Hairspray, geef me controle.
Haarlak, het heeft een stand-up ziel.
Als de band hard en snel speelt
Ik duik om de hoek, geef het nog een keer een klap
Wat een gas! Ik kreeg een inspiratie.
We doen de haarlak over het hele land.
Haarlak, mama zei dat ik het niet mocht gebruiken.
Haarlak, maar als ik dat niet doe, word ik gek.
Haarlak, ik ga mijn haar verkloten
Ze zullen de haarlak overal doen.
Haarlak
Haarlak
Haarlak
Hoe doe je dat? Je schudt het, je schudt dat kan
Je haar plagen met de andere hand.
En dan richt je het, knijp je erin, druk je vinger naar beneden
Je doet de haarlak door de hele stad.
(gesproken)
Hey, meisje, Ik heb een droom als ik mijn ogen sluit
Ik wou dat mijn haar drie meter hoog was!
Haarlak
Haarlak
Haarlak
Haarlak, oh oh oh oh oh oh oh oh
Haarlak, oh oh oh oh oh oh
Oh, oh
Haarlak, mama zei dat ik het niet mocht gebruiken.
Haarlak, maar als ik dat niet doe, word ik gek.
Hairspray, geef me controle.
Haarlak, mama zei dat ik het nu niet moest gebruiken.
Haarlak, maar als ik dat niet doe, word ik gek.
Hairspray, geef me de controle.--