Rachel Stamp — Do Me in Once and I'll Be Sad, Do Me in Twice and I'll Know Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Me in Once and I'll Be Sad, Do Me in Twice and I'll Know Better" van Rachel Stamp.
Songteksten
Last night you told me you would be true
I can’t believe the shit I took off you
First you cheat and then you lie, treat me like a little child
But it’s time you found out
I’m not as dumb as you make out
And I’ll tell you why
Do me in once and I’ll be sad
Do me in twice and I’ll know better
I’ll take another drag of my cigarette
Slow death and bad love is all I get
L’amour peut te faire souffrir
Meme te donner l’envie de mourir
Je ne peux arreter ces cris sauvages dans ma tete
And it hurts so bad…
Songtekstvertaling
Gisteravond zei je dat je de waarheid zou zeggen.
Ik kan niet geloven wat ik van je heb afgepakt.
Eerst bedrieg je en dan lieg je, behandel je me als een klein kind.
Maar het wordt tijd dat je erachter komt
Ik ben niet zo dom als jij doet.
En Ik zal je vertellen waarom
Sla me één keer en Ik zal verdrietig zijn.
Doe me er twee keer in en Ik zal beter weten.
Ik neem nog een trekje van mijn sigaret.
Langzame dood en slechte liefde is alles wat ik krijg
L ' amour peut te faire souffrir
Meme te donner l ' envie de mourir
Je ne peux arreter ces cris sauvages dans ma tete
En het doet zo ' n pijn.…