Rachel Sermanni — In the Hollow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Hollow" van Rachel Sermanni.
Songteksten
It’s been a long time now
It’s been a long time
It’s been a long time since someone’s been looking for me
I’ve been crouching in the hollow of this tree for so long
I think they may have gone home
Home
Home
It’s been a long time now
It’s been a long time
It’s been a long time since I saw somebody look in my eyes
I’ve been looking in this mirror so long
No one has had the chance to know me Know
Know me And everyone speaks now
Everyone speaks
Everybody speaks with the same words on their tongues
Spit them into murky waters, I am under no penetrating sun down here
No mother’s warm and steady hold down here
I am alone
And in darkness
I count the times now
I count the times
I count the times since last I had somebody asking for me
I’ve been sitting on this bench quietly watching stubborn, giggling girls get
chosen
I don’t care
Why would I care anyway?
And then he spins her
There she spins
Her hair whips him in the eye
He doesn’t mean to kick her shins
They continue out of time across the floor, I swear if I were chosen…
Let it go Why would I care anyway?
I count the days now
I count the days
I count the days since someone said he had eyes only for me Oh, his queen beside him whilst he was hiding
Thoughts of having me beheaded
No use in mother’s cautious words, I was
Quite sure
Oh, I’m alone
And in darkness
So go on through your hazy fields of summer
She can flicker like a petal in the sun glow
I can lay down in these rushes as the wind blows
Shadows play upon my face
But you are gone from this place
Songtekstvertaling
Dat is lang geleden.
Het is lang geleden.
Het is lang geleden dat iemand me zocht.
Ik heb zo lang gehurkt in de holte van deze boom.
Ik denk dat ze naar huis zijn gegaan.
Huis
Huis
Dat is lang geleden.
Het is lang geleden.
Het is lang geleden dat ik iemand in mijn ogen zag kijken.
Ik kijk al zo lang in deze spiegel.
Niemand heeft de kans gehad om me te kennen.
Ken mij en iedereen spreekt nu.
Iedereen spreekt.
Iedereen spreekt met dezelfde woorden op zijn tong.
Spuug ze in troebele wateren, ik sta hier niet onder doordringende zon.
Geen moeder is warm en stabiel hier beneden.
Ik ben alleen.
En in de duisternis
Ik tel de tijden nu.
Ik tel de tijden.
Ik tel de tijden na de laatste keer dat iemand naar me vroeg.
Ik heb stilletjes zitten kijken naar koppige, giechelende meisjes.
gekozen
Kan me niet schelen.
Wat kan mij dat schelen?
En dan draait hij haar
Daar draait ze.
Haar haar slaat hem in z ' n oog.
Hij wil niet tegen haar schenen schoppen.
Ze blijven uit de tijd over de vloer, Ik zweer dat als ik werd gekozen…
Wat kan mij dat schelen?
Ik tel de dagen nu.
Ik tel de dagen
Ik tel de dagen sinds iemand zei dat hij alleen oog voor mij had Oh, zijn koningin naast hem terwijl hij zich verborg
Gedachten om me te laten onthoofden
Het heeft geen zin in moeder ' s voorzichtige woorden, Ik was
Heel zeker.
Ik ben alleen.
En in de duisternis
Dus ga door je wazige velden van de zomer
Ze kan flikkeren als een bloemblaadje in de zon
Ik kan in deze rushes gaan liggen als de wind waait
Schaduwen spelen op mijn gezicht
Maar je bent weg van deze plek.