Rachel Ries — Willow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willow" van Rachel Ries.
Songteksten
I don’t wanna say sorry
for all the things i haven’t done
i just wanna go back
to the way things were always done
with a hand held out to shake
and a word unbreakable
and a gaze straight as the miles
that cut the dirt
grandma, i wanna go back
to the way things were always done
when you’d come down to find
your man working the ground
with his hand held to the plow
and his back unbreakable
and his word as good as the gold
they found in those hills
but i’m not gonna go
i’m not gonna go back to the world i never knew
so tell me all your stories
about the way things were always done
back before you knew me and the world it maybe seemed young
before your hands shook so much
and your voice so breakable
and your back bent
lower than the willow by the woods
because my handshake don’t mean enough
and my word is breakable
and my back feels bent
lower than than the willow by the woods
than the willow
Songtekstvertaling
Ik wil geen sorry zeggen.
voor alle dingen die ik niet heb gedaan
Ik wil gewoon terug.
op de manier waarop dingen altijd werden gedaan
met een hand uitgestoken om te schudden
en een woord onbreekbaar
en een blik recht als de mijlen
dat het vuil snijdt
oma, Ik wil terug.
op de manier waarop dingen altijd werden gedaan
als je naar beneden kwam om
jouw man werkt aan de grond.
met zijn hand vastgehouden aan de ploeg
en zijn rug onbreekbaar
en zijn woord zo goed als het goud
ze vonden in die heuvels
maar ik ga niet.
ik ga niet terug naar de wereld die ik nooit heb gekend.
vertel me al je verhalen.
over de manier waarop dingen altijd werden gedaan
voor je mij en de wereld kende, leek het misschien jong.
voordat je handen zoveel schudden
en je stem zo breekbaar
en je rug gebogen
lager dan de wilg bij het bos
omdat mijn handdruk niet genoeg betekent.
en mijn woord is breekbaar
en mijn rug voelt krom.
lager dan de wilg door het bos
than the willow