Rachel Ries — Mercy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercy" van Rachel Ries.
Songteksten
Thank you for the pictures you sent
the clouds were marveling
I don’t know what you meant by them
but I will give you anything
when the prairie freezes over
I’ll be gone again
to the east where there’s no grassland
to dance with the wind
to the east where the asphalt
shivers under the wind
there are prayers that I utter in waking
and don’t even know the words
when the prairie freezes over
you’ll be breaking down
your best intention
strewn on the shoulder
hitch a lift back to town
my remorse is useless — and I know
but here it is again
you stay sober
and I’ll come over with a bottle of gin
you stay sober and I’ll come over
with a bottle of gin
god have mercy and let us be married
and never drink again
god as my witness and you as my kin
I’ll never drink again
Songtekstvertaling
Bedankt voor de foto ' s.
de wolken verbaasden zich.
Ik weet niet wat je daarmee bedoelde.
maar Ik zal je alles geven.
als de prairie bevriest
Ik zal weer weg zijn.
naar het oosten waar geen grasland is
om te dansen met de wind
naar het oosten waar het asfalt
rillingen onder de wind
er zijn gebeden die ik uitspreek in het ontwaken.
en ik ken de woorden niet eens.
als de prairie bevriest
je zult instorten.
uw beste intentie
bezaaid op de schouder
lift terug naar de stad
mijn berouw is nutteloos-en ik weet
maar hier is het weer.
blijf nuchter.
en ik kom langs met een fles gin.
blijf nuchter en ik kom langs.
met een fles gin
God heb genade en laat ons trouwen.
en nooit meer drinken
god is mijn getuige en jij bent mijn bloedverwant.
Ik zal nooit meer drinken.