Rachel Platten — Overwhelmed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overwhelmed" van Rachel Platten.
Songteksten
We make patterns out of stars
And we whisper little prayers
To be somewhere that we’re not
And if we’re good it will take us there
But then the light comes through the dark
And our questions fall apart
It’s just the beating of our hearts and the still of the midnight air
And I get so overwhelmed till it’s hard to tell
What I’m thinking
We get down down down
We feel sorry for ourselves
We get down down down
We all need somebody’s help
Let’s get loud loud loud till there’s love and nothing else
Cause the more that you give the more that comes back around
So we hide away our hurts
And put bandaids on our fears
And we lie to all our friends
Move along there’s no problems here
But then the orchestra will start
And the violins appear
And a simple little melody has us fighting tears
And I get so overwhelmed till it’s hard to tell
What I’m thinking
We get down down down
We feel sorry for ourselves
We get down down down
We all need somebody’s help
Let’s get loud loud loud till there’s love and nothing else
Cuz the more that you give the more that comes back around
But the hardest part is the way things are
And how quickly fingers will bleed
And the grace we need is not in magazines
It’s just space, in between, when we breathe
I am down down down I feel sorry for myself
And I get down down down and I need somebody’s help
Let’s get loud loud loud till there’s love and nothing else
Cuz the more that we give, the more that comes back
Down down down
We feel sorry for ourselves
We’re down down down
We all need somebody’s help
Let’s get loud loud loud till there’s love and nothing else
Cause the more that you give the more that comes back around
Songtekstvertaling
We maken patronen van sterren.
En we fluisteren kleine gebeden
Om ergens te zijn waar we niet zijn
En als we goed zijn, brengt het ons daar.
Maar dan komt het licht door het donker
En onze vragen vallen uit elkaar
Het is gewoon het kloppen van ons hart en de stilte van de nacht
En ik word zo overweldigd tot het moeilijk te zeggen is
Wat ik denk
We gaan naar beneden.
We hebben medelijden met onszelf.
We gaan naar beneden.
We hebben allemaal hulp nodig.
Laten we luidruchtig zijn tot er liefde is en niets anders.
Want hoe meer je geeft, hoe meer je terug komt.
Dus verstoppen we ons voor onze pijn.
En doe bandaids op onze angsten.
En we liegen tegen al onze vrienden
Doorlopen. er zijn geen problemen.
Maar dan zal het orkest beginnen
En de violen verschijnen
En een eenvoudige melodie laat ons tegen tranen vechten.
En ik word zo overweldigd tot het moeilijk te zeggen is
Wat ik denk
We gaan naar beneden.
We hebben medelijden met onszelf.
We gaan naar beneden.
We hebben allemaal hulp nodig.
Laten we luidruchtig zijn tot er liefde is en niets anders.
Want hoe meer je geeft, hoe meer je terug komt.
Maar het moeilijkste is hoe de dingen zijn.
En hoe snel vingers zullen bloeden
En de gratie die we nodig hebben staat niet in tijdschriften.
Het is gewoon ruimte, tussenin, als we ademen
Ik heb medelijden met mezelf
En ik ga naar beneden en ik heb iemands hulp nodig.
Laten we luidruchtig zijn tot er liefde is en niets anders.
Want hoe meer we geven, hoe meer dat terugkomt.
Naar beneden.
We hebben medelijden met onszelf.
We zijn beneden.
We hebben allemaal hulp nodig.
Laten we luidruchtig zijn tot er liefde is en niets anders.
Want hoe meer je geeft, hoe meer je terug komt.