Rachel Platten — Fight Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight Song" van Rachel Platten.
Songteksten
Like a small boat,
on the ocean.
Sending big waves,
in to motion.
Like a single word,
can make a heat open.
I might have only one match.
But I can make an exposion.
All those things I didn’t say.
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight… Can you hear my voice this time?
This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I’m alright song.
My power’s turned on.
Starting right now I’ll be strong.
I’ll play my fight song
And I don’t really care if nobody else believes.
Cause I still got a lot of fight left in me.
Losing friends and I’m chasing sleep.
Everybody is worried about me.
In too deep.
Say I’m in too deep.
Been two years, I miss my home.
There is a fire burning in my bones.
Still believe.
Yeah, I still believe.
All those things I didn’t say.
Wrecking balls inside my brain.
I will scream them loud tonight… Can you hear my voice this time?
This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I’m alright song.
My power’s turned on.
Starting right now I’ll be strong.
I’ll play my fight song.
And I don’t really care if nobody else believes.
Cause I’ve still got a lot of fight in me.
A lot of fight in me.
Like a small a boat,
on the ocean.
Sending big waves,
in to motion.
Like how a single word.
Can make a heart open.
I might only have one match.
But, I can make an explosion.
This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I’m alright song.
My power’s turned on.
Starting now I’ll be strong.
I’ll play my fight song.
And I don’t care if nobody else believes.
Cause I still got a lot of fight in me.
No I’ve still got a lot of fight in me.
(End)
Songtekstvertaling
Als een kleine boot,
op de oceaan.
Grote golven sturen,
in beweging.
Als een enkel woord,
kan een warmte open maken.
Ik heb misschien maar één match.
Maar ik kan een exposion maken.
Al die dingen die ik niet zei.
Sloopballen in mijn hersenen
Ik zal ze luid schreeuwen vanavond... kun je mijn stem deze keer horen?
Dit is mijn vechtlied.
Neem mijn levenslied terug.
Bewijs dat ik in orde ben, song.
Mijn kracht staat aan.
Vanaf nu zal ik sterk zijn.
Ik speel mijn vechtlied
En het maakt me niet uit of iemand anders het gelooft.
Want ik heb nog veel vechtlust over.
Vrienden verliezen en Ik wil slapen.
Iedereen maakt zich zorgen om me.
Te diep.
Zeg dat ik er te diep in zit.
Ik mis m ' n huis al twee jaar.
Er brandt een vuur in mijn botten.
Ik geloof nog steeds.
Ja, ik geloof nog steeds.
Al die dingen die ik niet zei.
Ballen vernielen in mijn hersenen.
Ik zal ze luid schreeuwen vanavond... kun je mijn stem deze keer horen?
Dit is mijn vechtlied.
Neem mijn levenslied terug.
Bewijs dat ik in orde ben, song.
Mijn kracht staat aan.
Vanaf nu zal ik sterk zijn.
Ik speel mijn vechtlied.
En het maakt me niet uit of iemand anders het gelooft.
Want ik heb nog steeds veel vechtlust in me.
Veel vechtlust in mij.
Als een kleine boot,
op de oceaan.
Grote golven sturen,
in beweging.
Zoals een enkel woord.
Kan een hart openen.
Ik heb misschien maar één match.
Maar ik kan een explosie veroorzaken.
Dit is mijn vechtlied.
Neem mijn levenslied terug.
Bewijs dat ik in orde ben, song.
Mijn kracht staat aan.
Vanaf nu zal ik sterk zijn.
Ik speel mijn vechtlied.
En het kan me niet schelen als niemand anders het gelooft.
Want ik heb nog steeds veel vechtlust in me.
Nee, Ik heb nog steeds veel vechtlust in me.
(Einde)