Rachel Platten — Astronauts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astronauts" van Rachel Platten.
Songteksten
Let’s meet up far away
Where astronauts and gravity
Have opened up the atmosphere
We’ll be so safe up here
Navigating the space, we’ll create our own star
And I’ll name it after you
We’ll be so calm up there, we’ll fly around with the quiet air
The sun will bring us 'round again, inhaling and orbiting
Our great planet will fit on the tip of your thumb
You’ll say I finally see how time stops
And everything that hurts us drops off
I’ll be what you want when everything is gone
Let the world disappear, there are places up here we can hide
We’ll be safe way up high
Somewhere only we can find
And no one’s safe from being called out or evaluated
And people change on a whim, so cue the violins
Let’s go rescue a planet who’s been thrown away
You’ll name it after me Cause after all we’re only one triumphant bang away
From resting in infinity or darkness or some brighter place
Let’s not waste one more second on caring about
Trying to figure out what looks right
Cause that can’t take away that you’re mine
I’ll be what you want when everything is gone
Let the world disappear, there are places up here we can hide
Somewhere only we can find
I’ll be what you want when everything is gone
Let the world disappear, there are places up here we can hide
We’ll be safe way up high
Somewhere only we can find
Mine, suddenly the stars are flash lights
Universe will make your eyes shine
Can’t you feel the way that time stops?
Everything that hurts drops off
Now I’ll be what you want when everything is gone
Let the world disappear, there are places up here we can hide
Somewhere only we can find
I’ll be what you want when everything is gone
Let the world disappear, there are places up here we can hide
We’ll be safe way up high
Somewhere only we can find
Songtekstvertaling
Laten we elkaar ver weg ontmoeten.
Waar astronauten en zwaartekracht
De atmosfeer hebben geopend
We zullen hier zo veilig zijn.
Door de ruimte te navigeren, creëren we onze eigen ster.
En Ik zal het naar jou vernoemen.
We zullen zo kalm zijn daarboven, we zullen rondvliegen met de stille lucht
De zon zal ons weer rond brengen, inhaleren en ronddraaien.
Onze grote planeet past op het puntje van je duim.
Je zult zeggen dat ik eindelijk zie hoe de tijd stopt
En alles wat ons pijn doet, valt af.
Ik zal zijn wat je wilt als alles weg is.
Laat de wereld verdwijnen, er zijn hier plaatsen waar we ons kunnen verstoppen.
We zullen veilig hoog zijn.
Ergens waar alleen wij kunnen vinden
En niemand is veilig om opgeroepen of geëvalueerd te worden.
En mensen veranderen in een opwelling, dus laat de violen
Laten we een planeet gaan redden die is weggegooid.
Je zult het naar mij vernoemen want uiteindelijk zijn we maar één triomfantelijke knal verwijderd
Van rusten in oneindigheid of duisternis of een betere plek.
Laten we geen seconde meer verspillen aan zorgen over
Ik probeer erachter te komen wat er goed uitziet.
Want dat kan niet wegnemen dat je van mij bent.
Ik zal zijn wat je wilt als alles weg is.
Laat de wereld verdwijnen, er zijn hier plaatsen waar we ons kunnen verstoppen.
Ergens waar alleen wij kunnen vinden
Ik zal zijn wat je wilt als alles weg is.
Laat de wereld verdwijnen, er zijn hier plaatsen waar we ons kunnen verstoppen.
We zullen veilig hoog zijn.
Ergens waar alleen wij kunnen vinden
De mijne, plotseling zijn de sterren flitslichten
Het universum zal je ogen laten schijnen
Voel je niet hoe de tijd stopt?
Alles wat pijn doet, valt weg.
Nu zal ik zijn wat je wilt als alles weg is.
Laat de wereld verdwijnen, er zijn hier plaatsen waar we ons kunnen verstoppen.
Ergens waar alleen wij kunnen vinden
Ik zal zijn wat je wilt als alles weg is.
Laat de wereld verdwijnen, er zijn hier plaatsen waar we ons kunnen verstoppen.
We zullen veilig hoog zijn.
Ergens waar alleen wij kunnen vinden