Rachel Loy — Love Me Too Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Me Too Much" van Rachel Loy.
Songteksten
Oh you shouldn’t have
Made me another mix CD
And now you’re calling me again
But you called me the first thing in the morning
I’ve got a job and friends, an active social life
I can’t see you every night
We’re on our 13th date
Is it normal for me to feel afraid?
You think that I’m okay…
Do you love me, do you love me too much?
I think that maybe we should break up You love me, but you love me too much
Oh baby, it’s not healthy
Don’t upset yourself
Crying really doesn’t turn me on
I promise you that it won’t help
If you write me another stupid love song
I’m not messing with your head or playing hard to get, but maybe you should
It could do you good
Sure you’ve been kind of fun
But now I’m getting the urge to run
You’re like a suction cup
Do you love me, do you love me too much?
I think that maybe we should break up You love me, but you love me too much
I think we’re, we’re gonna hafta break up You love me, but you love me too much
Oh baby, it’s not healthy
Being adored is nice
But I’m getting bored in spite of all your sweet attentions
Let’s take an intermission
Tell me about your life
There must to it than me Just say anything- you’re not interesting
If you love me, if you love me too much
I guess we’re, we’re gonna hafta break up You love me, I don’t like you that much
Oh baby, that’s not healthy
Yeah, you love me, but you love me too much
We definitely have to break up Don’t beg me, would you please get up?
That’s really unattractive
Yeah, you love me, please don’t love me this much
I think I’m gonna hafta throw up Oh, please don’t, please stop crying
FYI that’s annoying
You’re so not interesting
Songtekstvertaling
Dat had je niet moeten doen.
Ik heb nog een mix CD gemaakt.
En nu bel je me weer.
Maar je belde me meteen.
Ik heb een baan en vrienden, een actief sociaal leven.
Ik kan je niet elke avond zien.
We zijn op onze 13de date.
Is het normaal dat ik bang ben?
Denk je dat ik in orde ben?…
Hou je te veel van me?
Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. je houdt van me, maar je houdt te veel van me.
Oh baby, het is niet gezond
Maak jezelf niet van streek.
Huilen windt me echt niet op.
Ik beloof je dat het niet zal helpen.
Als je me nog een stom liefdeslied schrijft
Ik hou je niet voor de gek.
Het kan je goed doen.
Je was best wel leuk.
Maar nu krijg ik de drang om te vluchten.
Je bent net een zuignap.
Hou je te veel van me?
Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. je houdt van me, maar je houdt te veel van me.
Ik denk dat we uit elkaar gaan. je houdt van me, maar je houdt te veel van me.
Oh baby, het is niet gezond
Aanbeden worden is leuk.
Maar ik verveel me ondanks al je lieve attenties.
Laten we even pauzeren.
Vertel me over je leven.
Je bent niet interessant.
Als je te veel van me houdt
Ik denk dat we uit elkaar gaan. je houdt van me. ik mag je niet zo.
Dat is niet gezond.
Ja, je houdt van me, maar je houdt te veel van me.
We moeten echt uit elkaar. smeek me niet, wil je alsjeblieft opstaan?
Dat is echt onaantrekkelijk.
Ja, je houdt van me. hou alsjeblieft niet zoveel van me.
Ik denk dat ik moet overgeven.
Ter informatie, dat is vervelend.
Je bent zo niet interessant.