Rachel Loy — Big Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Sky" van Rachel Loy.
Songteksten
I’ve got this ego
That got knocked down
Walking real slow, staring at the ground
A million loners wake up every day
My life’s not over, just twisted out of place
I stop in my tracks
To watch the clouds get tossed around
And suddenly that’s all I can think about
I got the big sky to hold me
I got my whole life unfolding
There’s beauty in solitude
So don’t tell me that I need you
I’m on the outside of being lonely
I’ve the whole sky to hold me
I take the train home almost every night
I talk to strangers, just feel alive
So I asked this lady, when I was feeling bold:
Am I going crazy or is this just getting old?
Half-smiling, she told me she misses being young
When every moment just drips with passion
She said, 'Girl, let yourself cry
Get rid of your fear of feeling lost
Don’t calculate the cost."
Some time my spirit’s stretched so far
You can see right through it to my beating heart
It’s just a growing pain
Just when I think I’m going to shrivel up
I can feel the blood running through my veins
Oh, that’ll never change
I’ve got the whole sky to hold me
Temporarily lonely
I defeated the solitude, oh
Just to find that I don’t need you…
I got the big sky to hold me
I got my whole life unfolding
There’s beauty in solitude
So I’m standing strong and new
I’m on the oustide of being lonely
I’ve got the whole sky to hold me
Songtekstvertaling
Ik heb een ego.
Die is neergeslagen.
Heel langzaam lopen, staren naar de grond
Een miljoen eenlingen worden elke dag wakker.
M ' n leven is nog niet voorbij.
Ik stop in mijn spoor
Om de wolken rond te zien slingeren
En opeens is dat alles waar ik aan kan denken
♪ I got the big sky to hold me ♪
Mijn hele leven ontvouwt zich.
Er is schoonheid in eenzaamheid.
Dus zeg me niet dat ik je nodig heb.
Ik ben aan de buitenkant van eenzaam zijn
Ik heb de hele hemel om me vast te houden
Ik neem bijna elke avond de trein naar huis.
Ik praat met vreemden, voel me levend.
Dus vroeg ik deze dame, toen ik me brutaal voelde:
Word ik gek of wordt dit gewoon oud?
Half lachend, zei ze dat ze het mist om jong te zijn.
Wanneer elk moment druppelt van passie
Ze zei, 'meisje, laat jezelf huilen
Weg met je angst om je verloren te voelen.
Bereken de kosten niet."
Enige tijd heeft mijn geest zich uitgestrekt tot nu toe.
Je kunt er dwars doorheen kijken naar mijn kloppend hart.
Het is gewoon een groeiende pijn.
Net als ik denk dat ik ga verschrompelen
Ik voel het bloed door mijn aderen stromen.
Dat zal nooit veranderen.
Ik heb de hele hemel om me vast te houden
Tijdelijk eenzaam
Ik versloeg de eenzaamheid, oh
Om te ontdekken dat ik je niet nodig heb.…
♪ I got the big sky to hold me ♪
Mijn hele leven ontvouwt zich.
Er is schoonheid in eenzaamheid.
Dus ik sta sterk en nieuw
Ik sta op het punt eenzaam te zijn.
Ik heb de hele hemel om me vast te houden