Rachel Des Bois — Saoule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saoule" van Rachel Des Bois.
Songteksten
Je sais que je suis très en r’tard
Que vous n’mattendiez plus ce soir
Je suis d’une humeur massacrante
Et j’ai envie d'être très méchante
Comme c’est mignon ce p’tit dîner
Et si j’vous gachais la soirée
Puisqu’on est là pour s’amuser
Je vous vire vous les invités
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
les éléphants quand j’ai ma dose
Sont à carreau à poix ou roses
Un rien me grise et je suis noire
J’vois des couleurs dans mon brouillard
Ils me jettent sur le pallier
La porte sur mon nez s’est claquée
Peut-être que j’ai exagéré
Je plonge au fond de l’escalier
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
Elle commence bien la bonne année
Tous mes amis sur moi penchés
Et dès que je ferme les yeux
c’est beau c’est blanc c’est lumineux
Je leur propose d’arroser
Mon faux départ mon arrivée
Je voudrais boire un dernier verre
Avant que l’on me mette en bière
Ha ha ha! En bierre
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
Saoule
(Merci à newreal pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik erg laat ben.
Dat je vanavond niet meer mattendere bent.
Ik ben in een moordstemming.
En Ik wil heel stout zijn.
Wat een schattig etentje.
Wat als ik je avond verpest?
Omdat we hier zijn om plezier te maken.
Ik ontsla jullie gasten.
Ik ben dronken.
Gedronken
Ik ben dronken.
Gedronken
olifanten als ik mijn dosis heb
Worden gestreken met pek of roze
Een niets grijze ik en ik ben zwart
Ik zie kleuren in mijn mist
Ze gooien me op de pallier.
De deur op mijn neus sloeg dicht.
Misschien overdreef ik.
Ik duik de trap af.
Ik ben dronken.
Gedronken
Ik ben dronken.
Gedronken
Ze begint het goede Nieuwjaar
Al m ' n vrienden buigen voor me.
En zodra ik mijn ogen sluit
het is mooi het is wit het is helder
Ik bied ze water aan.
Mijn valse vertrek mijn aankomst
Ik wil nog een laatste drankje.
Voordat ze me in bier stoppen.
Ha ha ha! In bierre
Ik ben dronken.
Gedronken
Ik ben dronken.
Gedronken
Gedronken
(Dank aan newreal voor deze woorden)