Rachel Des Bois — Mon P'tit Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon P'tit Monde" van Rachel Des Bois.
Songteksten
Y a mon amie la boulangère
Qu’est si belle qu’elle fait des éclairs
Y a aussi mon cousin Roger
Qui voudrait être son financier
Et puis il y a sa s ur Aline
Que tout le monde appelle Aubépine
Qu’a adopté un orphelin
Qu’est devenu une orpheline
Ça fait des gens, ça fait du monde
C’est tout joli, ça bout, ça gronde
C’est mon p’tit monde
C’est mon p’tit monde
Puis y a Leïla avec Djalal
Il veut le voile, elle met les voiles
Les infirmières et les fermières
Sont dans la rue, elles ont les nerfs
Y a aussi le dalaï-lama
Qu’a retrouvé son surmoi
Mais paraît-il que ça se mérite
S’il te plaît, présente-moi l’arbitre
Puis y a aussi tous les mignons
Qui aimeraient bien rester peinards
Que l’on envoie sur tous les fronts
Et qui reviennent sur un brancard
Y a aussi le voisin du d’ssus
Qu’en peut plus de m’entendre chanter
Un jour, il va me tirer dessus
Ce sera pour le bien du quartier
Dans tout ça, y a ma boulangère
Qu’a décidé de s’laisser faire
Qu’a attrapé le p’tit Roger
Et qui n’en a fait qu’une bouchée
Les deux charmants se sont mariés
Ils attendent leur premier bébé
Ça fait plaisir à Aubépine
Qu’avait perdu son orphelin
Qu'était devenu une orpheline
Songtekstvertaling
Daar is mijn vriend de bakker.
Wat is er zo mooi dat ze bliksem maakt
Daar is ook mijn neef Roger.
Wie zou zijn financier willen zijn?
En dan is er zijn s ur Aline.
Dat iedereen meidoorn noemt
Wat heeft een wees geadopteerd?
Wat een wees is geworden
Het maakt mensen, het maakt de wereld
Het is allemaal mooi, het kookt, het rommelt
Dit is mijn kleine wereld
Dit is mijn kleine wereld
Dan is er Leila met Djalalal.
Hij wil de sluier, zij doet de sluiers.
Verpleegkundigen en landbouwers
Ze zijn op straat, Ze hebben zenuwen.
Er is ook de Dalai lama
Wat vond zijn surmoi?
Maar het lijkt erop dat het verdient
Stel me alsjeblieft voor aan de scheidsrechter.
Dan zijn er ook alle leuke
Wie wil er kammen blijven
Dat sturen we op alle fronten
En die terugkomen op een brancard
Er is ook de buur van de sssus
Wat kun je me nog meer horen zingen?
Op een dag zal hij me neerschieten.
Het zal in het belang van de buurt zijn.
In dit alles is mijn Bakker
Wat besloot zichzelf te laten doen
Wat heeft kleine Roger gevangen?
En die er slechts een hap van Nam.
De twee charming zijn getrouwd.
Ze wachten op hun eerste baby.
Het bevalt meidoorn
Wat zijn wees had verloren
Wat een wees geworden is