Rachel Brooke — Ashes to Ashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashes to Ashes" van Rachel Brooke.
Songteksten
I hold in my hand, an echo of voice brought on the wings of a bird
Like a ruby filled vase, and a basket with lace
The most beautiful sound you have heard
My body, it aches of a far memory of someone I might have known
And there’s a hole in the wall too small to see through
But I’m sure it’s a picture of home
Sometimes I’m standing on a mountaintop. I’m nowhere but I’m not lost
But sometimes I’m just hanging with a heart that’s just breaking
My arms outstretched on a cross
But something keeps pulling, a lost letter of love
In a cabin where a fire used to be
There’s a woman who’s calling, with a voice of fair warning
Her crooked hand points only at me
Ashes to Ashes, mothers turn to ashes
Daughter soon follows in death
But before leaving earth, a daughter gives birth; a gift to me and she says
«You hold in your hand an echo of voice, brought on the wings of a bird
And like a bird who only sings for what every morning brings, the most
beautiful sound I have heard»
Songtekstvertaling
Ik houd in mijn hand, een echo van de stem gebracht op de vleugels van een vogel
Als een robijn gevulde vaas, en een mand met kant
Het mooiste geluid dat je hebt gehoord
Mijn lichaam, het doet pijn van een verre herinnering aan iemand die ik misschien kende.
En er is een gat in de muur te klein om door te kijken.
Maar ik weet zeker dat het een foto van thuis is.
Soms sta ik op een bergtop. Ik ben nergens, maar ik ben niet verdwaald.
Maar soms hang ik gewoon rond met een hart dat gewoon breekt
Mijn armen uitgestrekt op een kruis
Maar iets blijft trekken, een verloren liefdesbrief
In een hut waar vroeger brand was
Er is een vrouw die belt, met een stem van eerlijke waarschuwing
Haar kromme hand wijst alleen naar mij.
As tot as, moeders tot as
Dochter volgt spoedig in de dood
Maar voordat je de aarde verlaat, baart een dochter; een geschenk aan mij en ze zegt
"Je houdt in je hand een echo van stem, gebracht op de vleugels van een vogel
En als een vogel die alleen zingt voor wat elke ochtend brengt, de meeste
prachtig geluid heb ik gehoord»