Rachel Ann Weiss — If I Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Wish" van Rachel Ann Weiss.
Songteksten
Would you be mine if I wished it hard enough
Would you be mine if I wished it hard enough
My hands may be rough
from clinging to memories
And my body too weary and still searching for serenity
but I would lift my tired arms to carry you home
So would you be mine if i wished you my own
Would you be mine if i wanted you badly enough
I said would you be mine if i wanted you badly enough
and my words may seem off the cuff
but I practice them in my mirror
Oh' just wishing you were nearer
but your eyes just slip away
but I would walk a thousand miles each night and day
to bring you back home and call you my baby
They said only pearls fall from my lips
sending you peace and hope and all god’s gifts
and I know you’ll be fine
I know you’re strong
I know you’re tough
and I know you’ll be mine
if I only wish hard enough
Would I be yours if you wished it hard enough
Say, would I be yours if you wished it hard enough
when my heart has been bruised
by long hours and overuse
and I don’t know how much I can do to be good to you
So I will try to fix what I can
to make myself whole
so i can be yours
in my body and my soul
I want to see just how good we can be it’s a world of possibilities
So come over here and show me how badly you want me They say only pearls fall from my lips
sending you peace and hope and all god’s gifts
and I know you’ll be fine
I know you’re strong
I know you’re tough
and I know you’ll be mine
if I only wish hard enough
Songtekstvertaling
Zou je van mij zijn als ik het hard genoeg wenste?
Zou je van mij zijn als ik het hard genoeg wenste?
Mijn handen kunnen ruw zijn.
van vasthouden aan herinneringen
En mijn lichaam te vermoeid en nog steeds op zoek naar sereniteit
maar ik zou mijn vermoeide armen optillen om je naar huis te dragen.
Dus zou je van mij zijn als ik je mijn eigen wensen toewens
Zou je van mij zijn als ik je zo graag wilde?
Ik zei dat je van mij zou zijn als ik je zo graag wilde.
en mijn woorden lijken misschien uit de lucht gegrepen.
maar ik oefen ze in mijn spiegel
Ik wou dat je dichterbij was.
maar je ogen glippen gewoon weg.
maar ik zou duizend mijl lopen elke nacht en dag
om je thuis te brengen en je mijn baby te noemen
Ze zeiden dat er alleen parels van mijn lippen vallen.
ik stuur je vrede en hoop en alle gaven van god.
en ik weet dat het goed komt.
Ik weet dat je sterk bent.
Ik weet dat je stoer bent.
en ik weet dat je van Mij zult zijn.
als ik maar hard genoeg wens
Zou ik van jou zijn als je het hard genoeg wenste?
Zeg, zou ik van jou zijn als je het hard genoeg wenste?
als mijn hart gekneusd is
door lange uren en overmatig gebruik
en ik weet niet hoeveel ik kan doen om goed voor je te zijn.
Dus Ik zal proberen te herstellen wat ik kan
om mezelf compleet te maken
zodat ik de jouwe kan zijn.
in mijn lichaam en ziel
Ik wil zien hoe goed we kunnen zijn. het is een wereld van mogelijkheden.
Dus kom hier en laat me zien hoe graag je me wilt ze zeggen dat er alleen parels van mijn lippen vallen
ik stuur je vrede en hoop en alle gaven van god.
en ik weet dat het goed komt.
Ik weet dat je sterk bent.
Ik weet dat je stoer bent.
en ik weet dat je van Mij zult zijn.
als ik maar hard genoeg wens