Rachael Yamagata — The Way It Seems to Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way It Seems to Go" van Rachael Yamagata.
Songteksten
My friends become my foes
And my foes become my friends
I tend to fall in love with the girls
My boyfriend ends
I don’t work 9 to 5
But I’ll always work the weekends
And each time I’ll get the world
In my fingers something happens
I’m working backwards, forwards
And left to right
And I’m pretty darn hard headed
But I can’t make up my mind
I’ll take a tragedy over a fairytale
But only when the sun is shining
I’ll be the voice of hope in your darkest hour
I’m an expert in the silver lining
I’ll be there when you need me For all the big things
But I’m really pathetic at perfect timing
And that’s the way it seems to go for me I go to bed at 8 and wake up at 4.30
Most day I drink like a fish and tend to be too flirty
I am a perfectionist but only when things get dirty
I cannot stand small talk but I’m great at being wordy
And I’d rather leave you first
But then I’ll be begging you to come back
And when I get real quiet
You know I’m about to attack
I’ll take a walk in the rain or a drive in the dark
But only when everyone’s celebrating
I’ll dig in to your pain and tear it apart
But only to help the heart that’s breaking
I like to figure things out and make everything right
But I’m secretly thrilled when everything’s changing
And that’s the way it seems to go for me If you fall for the part that’s brooding and dark
You will never discover the rest of my heart
And I want you to see that there’s so much to see
Just before I declare you never knew me He’s with the small stuff like the world around was over
I calm him down and we make breakfast for each other
Our friends all thought we fit so perfectly together
He likes what he can’t have and I sure like bad weather
I may have left him first
But I think he’d been leaving for sometime
I feel like begging him to come back
But I can’t make up my mind
I’ll take a boxing match over the quiet night
But only to make for better dreams
I’ll back the underdog in any fight
But only to fight for something worth keeping
I’m in it to win it, most of the time
And if it goes down I’ll be kicking and screaming
And that’s the way it seems to go for me Yeah, and that’s the way it seems to go for me Whoa, and that’s the way it seems to go for me
Songtekstvertaling
Mijn vrienden worden mijn vijanden
En mijn vijanden worden mijn vrienden
Ik word verliefd op de meisjes.
Mijn vriend eindigt
Ik werk niet van 9 tot 5.
Maar Ik zal altijd in het weekend werken.
En elke keer krijg ik de wereld
In mijn vingers gebeurt er iets.
Ik werk achteruit, vooruit.
En van links naar rechts
En ik ben behoorlijk koppig.
Maar ik kan niet beslissen.
Ik neem een tragedie boven een sprookje.
Maar alleen als de zon schijnt
Ik zal de stem van de hoop zijn in je donkerste uur
Ik ben een expert in de positieve kant.
Ik zal er zijn als je me nodig hebt voor alle grote dingen.
Maar ik ben echt zielig in perfecte timing.
En dat is de manier waarop het lijkt te gaan voor mij Ik Ga naar bed om 8: 00 en wakker worden om 16: 30
De meeste dag drink ik als een vis en heb de neiging om te flirterig te zijn.
Ik ben een perfectionist, maar alleen als het vies wordt.
Ik kan niet tegen koetjes en kalfjes, maar ik ben goed in woorden.
En ik laat jou liever eerst.
Maar dan smeek ik je om terug te komen.
En als ik heel stil word
Je weet dat ik ga aanvallen.
Ik ga wandelen in de regen of een ritje in het donker
Maar alleen als iedereen feestviert
Ik tast je pijn aan en verscheur het.
Maar alleen om het hart te helpen dat breekt
Ik vind het leuk om dingen uit te zoeken en alles goed te maken.
Maar ik ben stiekem blij als alles verandert.
En dat is de manier waarop het lijkt te gaan voor mij als je valt voor het deel dat broeiend en donker is
Je zult nooit de rest van mijn hart ontdekken.
En Ik wil dat je ziet dat er zoveel te zien is.
Net voordat Ik zeg dat je me nooit hebt gekend ... is hij met de kleine dingen zoals de wereld rond was voorbij.
Ik kalmeer hem en we maken ontbijt voor elkaar.
Onze vrienden dachten dat we zo perfect bij elkaar pasten.
Hij houdt van wat hij niet kan hebben en ik hou zeker van slecht weer
Ik heb hem misschien eerst verlaten.
Maar ik denk dat hij al een tijdje weg was.
Ik wil hem smeken om terug te komen.
Maar ik kan niet beslissen.
Ik neem een bokswedstrijd over de Stille Nacht.
Maar alleen om betere dromen te maken
Ik steun de underdog in elk gevecht.
Maar alleen om te vechten voor iets dat het waard is om te houden.
Ik doe mee om te winnen.
En als het naar beneden gaat zal ik schoppen en schreeuwen
En dat is de manier waarop het lijkt te gaan voor Mij ja, en dat is de manier waarop het lijkt te gaan voor mij Whoa, en dat is de manier waarop het lijkt te gaan voor mij