Rachael Yamagata — Sunday Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Afternoon" van Rachael Yamagata.
Songteksten
It’s a choice
to stay
It’s a dream
&I wanna wake
You have blood on your hands
and I’m feeling faint
And honey
You can’t decide
I’m a drug
Ya don’t wanna give up Smoke your cigarettes
Make your love
You poured blood in my heart
and I can’t get enough
I’m drowning, drowning
and you can’t decide
It’s not about geography, or happenstance
you need to fly, &take a chance
You don’t need to soar to emptiness
Float on high, &forever dance alone
Your scared, scared, scared
cuz I feel like home
Hear your voice
Knew right away
If you were here
your eyes would say
There is blood on my feet
as I’m walking away
Rivers are red
Its starting to rain
I’m not gonna live for you
or die for you
Won’t do anything anymore for you
Cuz you leave me here on the other side
You leave me here on the other side
(repeat 3 more times)
Not gonna shed one more tear for you
shed one more tear for you
I’m not gonna shed one more tear for you
At least not til Sunday Afternoon
Sunday Afternoon
Leave or Stay
Leave or Stay
Songtekstvertaling
Het is een keuze.
blijven
Het is een droom.
&I wanna wake
Je hebt bloed aan je handen.
en ik voel me zwak.
En honing
Je kunt niet beslissen.
Ik ben een drug.
Je wilt je sigaretten niet opgeven.
Doe de liefde
Je goot bloed in mijn hart.
en ik kan er niet genoeg van krijgen.
Ik verdrink, verdrink
en je kunt niet beslissen
Het gaat niet om aardrijkskunde of toeval.
je moet vliegen, &een kans nemen
Je hoeft niet te zweven naar leegte
Float on high, &forever dance alone
Je bent bang, bang, bang.
omdat ik me thuis voel.
Hoor je stem
Wist het meteen.
Als je hier was
je ogen zouden zeggen:
Er zit bloed aan mijn voeten.
als ik wegloop
Rivieren zijn rood
Het begint te regenen.
Ik ga niet voor je leven.
of sterven voor jou
Zal niets meer voor je doen.
Want je laat me hier achter aan de andere kant.
Je laat me hier achter aan de andere kant.
(herhaal 3 keer)
Ik ga Geen Traan Meer voor je laten.
nog één traan voor je.
Ik ga Geen Traan Meer voor je laten.
Tenminste niet tot zondagmiddag.
zondagmiddag
Vertrekken of blijven
Vertrekken of blijven