Rachael Yamagata — Ode To... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode To..." van Rachael Yamagata.
Songteksten
No thanks
No more
No love
I’m done
I’ve had enough
You’re going off with her
and I wish I was
but there’s another can be just because
All right
be on your way
the kindest thing to say
is not that you have fallen for me say
you’ll come back to my arms again someday
Baby, write
some words about
how you can’t shut me out
how you must find a way
to see me one more time
One more time
And please call up all your friends and tell them it can’t end
you don’t know what you’d do if you lost her
And lost me too
That’s fine
That’s good
That’s nice
I understand the price
The cost of craving dark
instead of light
I flip a coin to see if you still care tonight
My blood
My hand
My soul
I’ve thrown them onto you without control
The things I freely give
you stole
And now I’m left in pieces
Baby tell
the world about me the way you won me over
in a city you can’t remember
You think it was September
sweet September
Oh baby
Oh it’s all right
I know she needs you more than I do And I wouldn’t win this fight
But there is one thing
that you’ve gotta do,
you’ve gotta tell the world about a girl you once knew
Oh she
wasn’t meant to be but you
fell so very deeply
in love
With me To all the girls he’s loved
To all the girls he’s loved
Songtekstvertaling
Nee, bedankt.
Niet meer.
Geen liefde
Ik ben klaar.
Ik heb er genoeg van.
Je gaat met haar mee.
en ik wou dat ik dat was.
maar er is een ander kan gewoon omdat
Oké.
ga maar.
het aardigste om te zeggen
is het niet dat je voor me gevallen bent?
op een dag kom je weer in mijn armen
Baby, schrijf
enkele woorden over
hoe kun je me niet buitensluiten?
hoe je een manier moet vinden
om me nog een keer te zien
Nog een keer.
En bel alsjeblieft al je vrienden op en zeg hen dat het niet kan eindigen.
je weet niet wat je zou doen als je haar kwijt was.
En mij ook.
Dat is prima.
Dat is goed.
Dat is leuk.
Ik begrijp de prijs.
De kosten van hunkering naar donker
in plaats van licht
Ik gooi een munt op om te zien of het je vanavond nog iets kan schelen.
Mijn bloed
Mijn hand
Mijn ziel
Ik heb ze op je gegooid zonder controle.
De dingen die ik vrijelijk geef
je stal
En nu ben ik in stukken achtergelaten.
Baby tell
de wereld over mij de manier waarop je me voor me won
in een stad die je je niet kunt herinneren
Denk je dat het September was?
sweet September
Oh baby
Het is al goed.
Ik weet dat ze je meer nodig heeft dan ik en ik zou dit gevecht niet winnen.
Maar er is één ding.
dat moet je doen.,
je moet de wereld vertellen over een meisje dat je ooit kende.
Oh ze
het was niet de bedoeling, maar jij.
zo diep gevallen.
verliefd
Met mij naar alle meisjes waar hij van hield
Aan alle meisjes waar hij van hield