Rachael Yamagata — I Don't Want to Be Your Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want to Be Your Mother" van Rachael Yamagata.
Songteksten
I don’t want to be your mother
There’s two sides to each other
You gotta meet me halfway
Won’t you let me be your lover?
Don’t be no lone survivor
I’m not going anywhere
I’m just trying to tell you how I feel
This one-sided love affair
How do I get the man in you to see
I’m so much more than the mother in me
I don’t want to be your savior
Forgive your bad behavior
You gotta meet me halfway
'Cause there’s so much to discover
Don’t be no lone survivor
I won’t leave you in the cold
I’ll be standing right beside you
When you’re feeling all alone
The only way to set yourself free
Is letting go of the savior in me Baby, don’t you shut me out
Baby, don’t shut down on me
I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
I only want to bring you back to me Baby, please don’t shut me down
Time won’t bring me back to you
I’d be lying to myself
I’d be lying to myself
And that’s the only thing I cannot do I want to be your sweetheart
I want to be your lady
Oh, I want to get swept away
Let me cry for a change
Don’t need no lone survivor
I need someone by my side
We don’t have to make it perfect
Oh, but maybe we could try
Love me for the woman that I am And I will love you for being just a man
Love me for the woman that I am And I will love you for being my man
Songtekstvertaling
Ik wil je moeder niet zijn.
Er zijn twee kanten aan elkaar.
Je moet me tegemoet komen.
Laat me je minnaar zijn.
Wees geen eenzame overlevende
Ik ga nergens heen.
Ik probeer je te vertellen hoe ik me voel.
Deze eenzijdige liefdesaffaire
Hoe krijg ik de man in je om te zien
Ik ben zoveel meer dan de moeder in mij.
Ik wil je redder niet zijn.
Vergeef je slechte gedrag.
Je moet me tegemoet komen.
Want er is zoveel te ontdekken
Wees geen eenzame overlevende
Ik laat je niet in de kou staan.
Ik zal naast je staan.
Als je je helemaal alleen voelt
De enige manier om jezelf te bevrijden
Laat de Verlosser in me los, schatje, sluit me niet buiten.
Schat, sluit je niet af op mij.
Ik ga nergens heen.
Ik ga nergens heen.
Ik wil je alleen maar terug naar mij Baby, alsjeblieft sluit me niet af
De tijd brengt me niet terug naar jou.
Ik zou tegen mezelf liegen.
Ik zou tegen mezelf liegen.
En dat is het enige wat ik niet kan Ik wil je liefje zijn
Ik wil je dame zijn.
Ik wil weggevaagd worden.
Laat me eens huilen.
Geen enkele overlevende nodig
Ik heb iemand aan mijn zijde nodig.
We hoeven het niet perfect te maken.
Maar misschien kunnen we het proberen.
Hou van me voor de vrouw die ik ben En Ik zal van je houden omdat je gewoon een man bent
Hou van me voor de vrouw die ik ben En Ik zal van je houden omdat je mijn man bent