Rachael Sage — Marmelade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marmelade" van Rachael Sage.
Songteksten
The marmelade of your coming clean
A bittersweetness I had never counted on I abandoned all to be at your side
Only to hear you say your love had died
Still I’d rather hear even bitter truths
We are friends for always there is no denying this
All the knots we’ve tied ourselves up in willingly
Only to find we are finally free
On the night in question there were questions burning
Like a water breaking in a belly full of light
And in your eyes and in your brows
Looking at young ladies in the audiences
Even though I strummed on your blue guitar
I admit my music was asleep with your dreaming
In the dimly lit room I saw your eyes wander
To the pretty Evas with their cheap perfume
Still I’d rather hear even bitter truths
We are friends for always there is no denying this
All the knots we’ve tied ourselves up in willingly
Only to find we are finally free
Fiercely searching our love’s ceiling I allowed myself too much
Time to realize the hearing loss that I had suffered in your midst
Misty gray confection, powdered sugar in my ears
I could not see, I could not hear the signs that love was bleeding fear
I could not hear, I could see the signs that love was leaving
That love was leaving
Still I’d rather hear even bitter truths
We are friends for always there is no denying this
All the knots we’ve tied ourselves up in willingly
Only to find we are finally, finally free
Songtekstvertaling
De marmelade van je schoonmaak
Een bitterzoet waar ik nooit op gerekend had ik heb alles opgegeven om aan jouw zijde te zijn
Alleen om je te horen zeggen dat je liefde was gestorven.
Toch hoor ik liever bittere waarheden.
We zijn vrienden voor altijd.
Alle knopen waar we ons vrijwillig aan vastbonden.
Alleen om te ontdekken dat we eindelijk vrij zijn
Op de nacht in kwestie waren er brandende vragen
Als een water dat breekt in een buik vol licht
En in je ogen en in je wenkbrauwen
Kijken naar jonge dames in het publiek
Hoewel ik op je blauwe gitaar trapte
Ik geef toe dat mijn muziek sliep met jouw dromen.
In de donkere kamer zag ik je ogen dwalen.
Op de mooie Evas met hun goedkope parfum
Toch hoor ik liever bittere waarheden.
We zijn vrienden voor altijd.
Alle knopen waar we ons vrijwillig aan vastbonden.
Alleen om te ontdekken dat we eindelijk vrij zijn
Fel zoekend naar het plafond van onze liefde, heb ik mezelf te veel toegestaan.
Tijd om het gehoorverlies te beseffen dat ik had geleden in uw midden.
Misty gray confection, poedersuiker in mijn oren
Ik kon het niet zien, ik kon de tekenen niet horen dat liefde bloedende angst was
Ik kon het niet horen, Ik kon de tekenen zien dat de liefde wegging.
Die liefde ging weg.
Toch hoor ik liever bittere waarheden.
We zijn vrienden voor altijd.
Alle knopen waar we ons vrijwillig aan vastbonden.
Alleen om te ontdekken dat we eindelijk vrij zijn.