Rabenschrey — Utgard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utgard" van Rabenschrey.
Songteksten
Utgard Utgard
In finstrer Nacht, da streunten wir dunkel durch den Wald.
In Einsamkeit zu musizieren, nur Mondlicht scheint uns kalt.
So fanden wir ein Plätzchen nun, dieses sollte sein.
Dort liesen wir uns nieder gleich und wir stimmten ein.
Utgard Utgard
Aus lauter Kehl, besangen wir Hel ihr Totenreich.
Und ob's an andre Ohren kam war uns wahrlich gleich.
Utgard Utgard
Der Ruf er blieb nicht ungehört.
Die schlichen durch die Dunkelheit.
Finstere Gestalten die Hel für eine Nacht entlies.
Sie sangen mit, aus lauter Kehl' und einer sein horn mit.
Utgard Utgard
Und dann erschien uns Hel zu geben unser Lohn
So künftig nur in einer Nacht die Pforten Utgards offen sein
Es wandelt unsere Gestalt zu spielen vor Hels Thron
So treten wir ein, Jahr für Jahr um eine Nacht lang aufzuspielen
Utgard Utgard
Songtekstvertaling
Utgard Utgard
In de donkere nacht dwaalden we donker door het bos.
Muziek spelen in eenzaamheid, alleen maanlicht lijkt ons koud.
Dus we hebben nu een plek gevonden, dit zou moeten zijn.
Daar vestigden we ons onmiddellijk en we waren het eens.
Utgard Utgard
Uit pure keel zongen we Hel haar rijk der doden.
En of het tot andere oren kwam, was voor ons gelijk.
Utgard Utgard
Het telefoontje dat hij niet onopgemerkt bleef.
Ze kropen door de duisternis.
Sinistere figuren hebben de Hel voor één nacht uitgekleed.
Ze zongen met hem, uit pure keel, en één met zijn hoorn.
Utgard Utgard
En toen verscheen Hel om ons onze beloning te geven
Dus in de toekomst zullen de poorten van Utgard slechts in één nacht open zijn.
Het verandert onze vorm om te spelen voor Hel ' s troon.
Dus we treden in, jaar na jaar om op te treden voor een nacht
Utgard Utgard