Rabenschrey — Pfaffenlied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pfaffenlied" van Rabenschrey.
Songteksten
Pfaff hüt seine Schäfelein,
denkt sich im Herzen sind sie rein.
Doch hinter der verschlossenen Tür,
benehmen sie sich wie manch Getier.
Einmal im Jahr treten sie ein ins Gotteshaus
mit kleinem Kreuzchen um den Hals,
kehren den frommen Christ sie raus.
Welch' eine Verlogenheit
versteckt sich da im Christenkleid.
Müsst ich mich so im Spiegel sehen,
bei Gott dann würd' es mir vergehen.
Einmal im Jahr treten sie ein ins Gotteshaus
mit kleinem Kreuzchen um den Hals,
kehren den frommen Christ sie raus.
Lucifuge rufucale
Einmal im Jahr treten sie ein ins Gotteshaus
mit kleinem Kreuzchen um den Hals,
kehren den frommen Christ sie raus.
Die zehn Gebote verklingen hier,
gern kehren sie vor andrer Tür.
Oh Odin seltsam Dinge 's gibt,
da ist mein Heil mir vielfach lieb.
Einmal im Jahr treten sie ein ins Gotteshaus
mit kleinem Kreuzchen um den Hals,
kehren den frommen Christ sie raus.
Songtekstvertaling
Pfaff veegt zijn schapen,
denkt in het hart dat ze zuiver zijn.
Maar achter de gesloten deur,
gedraag je als beesten.
Eenmaal per jaar komen ze de kerk binnen.
met een klein kruis om de nek,
stuur de vrome Christen weg.
Wat een hypocrisie.
verstopt zich daar in een christelijke jurk.
Moet ik mezelf in de spiegel zien?,
bij God dan zou het me voorbij gaan.
Eenmaal per jaar komen ze de kerk binnen.
met een klein kruis om de nek,
stuur de vrome Christen weg.
Rufucale
Eenmaal per jaar komen ze de kerk binnen.
met een klein kruis om de nek,
stuur de vrome Christen weg.
De Tien Geboden vervagen hier.,
ze keren graag terug naar een andere deur.
Oh Odin vreemde dingen daar,
omdat mijn redding mij vele malen dierbaar is.
Eenmaal per jaar komen ze de kerk binnen.
met een klein kruis om de nek,
stuur de vrome Christen weg.