Rabenschrey — Funkenflug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funkenflug" van Rabenschrey.
Songteksten
Holz an Holz
Und scheit auf Scheit
Sechs Fuß lang und sechs Fuß breit
Sammelt Reisig, schichtet Stroh
Brennen soll sie lichterloh!
Noch sind ihre Füße kalt
Aber wartet nur schon bald
Leuchtet weit ein Feuerschein
Wird sie eine Fackel sein
Brennen wird der Scheiterhauf'
Flammen züngeln schon hinauf
Greifen ihren Kleiderrand
Setzen Hexenfleisch in Brand
Funken fliegen, Reisig knackt
Sie schließt einen Teufelspakt
Brennen wird sie nicht allein
Alles soll zu Asche sein
Schüttelt nur ihr flammend Haar
Funken sprühen in die Menschenschar
Setzen sich in den Kleidern fest
Bilden dort ein Flammennest
Schon ertönt ein wild' Geschrei
Heulen, Angst und Rennerei
Da brechen in den heißen Flammen
Holz und Hexenleib zusammen
Funkenflug fegt übers Land
Dächer stehen schnell in Brand
Feuer lodert in der Nacht
Sie hat ihr Teufelswerk vollbracht
Songtekstvertaling
Hout naar hout
En log in
1.80 meter lang en 1.80 meter breed
Spaart brushhout, laagstro
Laat het branden!
Je voeten zijn nog koud.
Maar wacht snel.
Een groot vuurlicht aangestoken
Zal ze een fakkel zijn
De brandstapel zal branden.
De vlammen branden al.
Pak je kledingrand.
Steek heksenvlees in brand.
Vonken, spleten,
Ze sluit een pact met de duivel.
Brand zal je niet met rust laten.
Alles zal tot as vergaan
Schudt haar vlammende haar.
Vonken spatten in de menigte
Ga zitten in kleren.
Een vlamnest vormen
Klinkt al een wilde schreeuw
Huilen, angst en rennen
Daar breekt in de hete vlammen
Hout en heksenlichaam samen
Vonken vliegen over het land
Daken staan snel in brand.
Brand in de nacht
Ze heeft haar duivelse werk volbracht.