Rabenschrey — Fahrt ohne Wiederkehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fahrt ohne Wiederkehr" van Rabenschrey.
Songteksten
Hey Ho ihr edlen Krieger, Odin, Odin
Von dieser Fahrt kehrt Ihr niemals wieder, Odin, Odin
Sie wurden aus ihren Häusern vertrieben
Gehasst und Gejagt weil ihr Heil anders war
Spuren des Kampfes hinter sich lassend
Zogen die letzten gemeinsam fort
Ein Ort, mystisch und verborgen
Nur wenigen aus ihren Reihen bekannt
An diesem sammelten sie sich die Horden
Nahmen ihr Schicksal in eigene Hand
Das Drachenboot in einem Fjord verborgen
Wartet auf sie schon seit sehr lange Zeit
Die Habe verstaut die ihnen geblieben
Waren sie für die letzte Fahrt bereit
Dort treffe sie ihren Vater, dort treffen sie ihre Mutter,
dort treffen sie ihre Schwestern und ihre Brüder,
dort treffen sie Ahnen bis zum Anbeginn der Zeit,
ein Ruf erschallt, sie werden gebeten den Platz
in ihren Reihen einzunehmen,
hinter den Toren von Wallhalla,
werden sie auf ewig sein
Ihre Sippen abgeschlachtet
Gab es zu Verlieren nicht mehr sehr viel
Kämpfen und in Ehre zu Sterben
Dass war ihr letztes und einziges Ziel.
Songtekstvertaling
Hé, nobele krijgers, Odin, Odin.
Van deze reis zul je nooit meer terugkeren, Odin, Odin.
Ze werden uit hun huizen verdreven.
Gehaat en gejaagd omdat hun redding anders was
Sporen van de strijd achterlatend
De laatste zijn samen vertrokken.
Een plaats mystiek en verborgen
Slechts weinigen kennen hen.
En zij verzamelden zich daarin.
Nam hun lot in eigen handen
De Drakenboot verborgen in een Fjord
Wacht al heel lang op je.
Zij die zich voor hen verborgen hielden
Was je klaar voor de laatste rit?
Daar ontmoet ze haar vader, daar ontmoet ze haar moeder,
daar ontmoeten ze hun zusters en broers.,
daar ontmoet je voorouders tot de dageraad van de tijd.,
een oproep resounds, je wordt gevraagd de plaats
om zich bij hen aan te sluiten,
achter de poorten van Wallhalla,
zullen zij voor altijd zijn
Hun clans afgeslacht
Er was niet veel meer te verliezen.
Vecht en sterf in eer.
Dat was hun laatste en enige doel.