Rabenschrey — Die Christenhölle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Christenhölle" van Rabenschrey.
Songteksten
Ein Ritter stolz und prächtig
Von Heidenschwert getroffen
Zu Boden langsam gleitend
Als wäre er besoffen.
Blut tritt aus seinem Plattenpanzer aus
Verschmiert schnell seinen Glanz
Der Heide noch grinsen über ihn beugend
Vollführt den Siegestanz
Als sich des Christen Augen öffneten
Da konnte er ihnen kaum trauen
In einem prunkvollen Saal befand er sich
Und konnte in die Augen fröhlicher Menschen schauen
Ein alter Mann trat auf ihn zu
Respekt und Ehrfurcht flößte er dem Christen schnell ein
Der sprach ihn an, ich bin ein Mörder und kein guter Christ
Kann dieser Ort wirklich die Hölle sein
Da ein Gott uns zu wenig war, merke Dir
Das ist unsere Hölle und darum sind wir hier
Und Du mußt noch ein wenig weiter reisen
Deine Hölle ist dort hinter der Tür
Je näher er der Tür trat, desto schwerer ward sein Schritt
Es sträubte sich ein jedes Haar, er wollte dort nicht hin
Viele der Heiden standen auf
und gingen schweigend mit ihm mit
Der alte Mann öffnete auch noch die Tür für ihn
Hitzewellen schlagen ihm entgegen
Geschrei von Qualen und von Schmerz gefolgt
Das kann nicht sein,
schreit der Christ der Grausamkeit entgegen
Beklage Dich nicht, ihr Christen habt Eure Hölle so gewollt
Songtekstvertaling
Een ridder, trots en glorieus
Heide sword hit
Langzaam naar de grond glijden
Alsof hij dronken was.
Er komt bloed uit z ' n pantser.
Snel smeert zijn glans
De heidense grijnst nog steeds over hem heen.
Voert de overwinningsdans uit.
Toen de ogen van de christen opengingen
Omdat hij ze nauwelijks kon vertrouwen.
In een prachtige hal vond hij zichzelf
En in de ogen van gelukkige mensen kon kijken
Een oude man benaderde hem.
Hij gaf al snel respect en eerbied aan de christen.
Hij sprak met hem, Ik ben een moordenaar en geen goede christen.
Kan het hier echt een hel zijn?
Omdat één God te klein voor ons was, denk eraan
Dit is onze hel en daarom zijn we hier.
En je moet een beetje verder reizen
Jouw hel is daar achter de deur.
Hoe dichter hij bij de deur kwam, hoe harder zijn stap werd.
Elk haar had moeite, hij wilde er niet heen.
Veel heidenen stonden op.
en ging met hem in stilte.
De Oude man opende ook de deur voor hem.
Hittegolven hebben een impact op hem.
Geschreeuw van angst en pijn volgde
Dat kan niet.,
geschreeuw van Christus-de wreedheid
Klaag niet, jullie christenen willen je hel.