Rabenschrey — Das Nordmannlied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Nordmannlied" van Rabenschrey.
Songteksten
Vor weit mehr als tausend Jahren, da trägt das Blut unsrer Väter dieses Lands.
Die Jünger vom Sohn eines Zimmermanns, kamen in Schaaren gen Norden gerannt
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Brachten Tod und Verderben, verseuchten uns im Namen von ihrem Gott
doch die Zeit ließ uns erwachen und heute ernten ihre lügen nur noch Spott
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre, dann ziehen wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Wenn hundert gegen einen standen, dann war das Christenargument das schmerzt. Lügen, Gold und Niedertracht war ihnen die Verbreitung ihres Glaubens wert. Jedes Mittel war ihnen recht, um die Heiden zu unterjochen, doch war die Antwort gegen sie das Schwert, so kamen sie um Gnade angekrochen.
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre, dann ziehen wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Ein Friesen-Fürst mit namen Ragold, den wollte ein Bischof einst bekehren. So fragte Ragold: "Oh kann ich als Christ, auch weiter meine Ahnen ehren?" der Bischof sagte: "Es sind Heiden, sie kommen nie ins Himmelreich." "Da sind die Christen nunmehr meine Feinde und euer Heil, das ist mir gleich!"
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre dann tretten wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre dann tretten wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Songtekstvertaling
Veel meer dan duizend jaar geleden, baarde het bloed van onze vaders van dit land.
De discipelen van de zoon van een timmerman kwamen in schapen naar het noorden rennen.
Velen zagen we aankomen.,
net zo veel gaan,
velen zagen we vallen,
uiteindelijk blijft alleen de Nordmann overeind
Bracht dood en verderf, besmette ons in de naam van hun God.
maar de tijd maakte ons wakker en vandaag worden hun leugens alleen maar bespottelijk.
Velen zagen we aankomen.,
net zo veel gaan,
velen zagen we vallen,
uiteindelijk blijft alleen de Nordmann overeind
Onze redding zal voor altijd rechtop zijn met trots en eer, dan gaan we naar de Hall of Fame om samen te zijn tot het einde der tijden
Als honderd tegen één stonden, dan was het christelijke argument pijnlijk. Leugens, goud en laagheid waren het waard om hun geloof te verspreiden. Alle middelen waren goed voor hen om de niet-Joden te onderwerpen, maar als het antwoord het zwaard tegen hen was, kwamen ze kruipend voor genade.
Velen zagen we aankomen.,
net zo veel gaan,
velen zagen we vallen,
uiteindelijk blijft alleen de Nordmann overeind
Onze redding zal voor altijd rechtop zijn met trots en eer, dan gaan we naar de Hall of Fame om samen te zijn tot het einde der tijden
Een Friese prins genaamd Ragold, die een bisschop ooit wilde bekeren. Dus Ragold vroeg: "Oh, als christen, kan ik mijn voorouders blijven eren?"de bisschop zei:" het zijn heidenen, ze komen nooit het koninkrijk van de hemel binnen."De Christenen zijn nu mijn vijanden en uw redding is voor mij hetzelfde!"
Velen zagen we aankomen.,
net zo veel gaan,
velen zagen we vallen,
uiteindelijk blijft alleen de Nordmann overeind
Onze zaligheid zal voor altijd rechtop zijn met trots en eer dan komen we in de Hall of Fame om samen te zijn tot het einde van alle tijden
Onze zaligheid zal voor altijd rechtop zijn met trots en eer dan komen we in de Hall of Fame om samen te zijn tot het einde van alle tijden