Rabbit — If It Says So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Says So" van Rabbit.
Songteksten
A map is not a guess
An estimation or a hunch
A feeling or a foolish intuition
A map is a dependable
Unwavering, inarguably accurate
Portrayer, of your position
Never trust your ears
Your nose, your eyes
Putting faith in them
Is most unwise
Here’s a phrase you all
Must memorise
In the printed word
Is where truth lies
Never trust your tummies
Tails, or toes
You can’t learn a thing
From any of those
Here’s another fact
I must disclose
From the mighty pen
True wisdom flows
If it says so
Then it is so
If it is so
Well so it is
A thought’s not fit to think
'Til it’s printed in ink
Then it says so
So it is
Never trust that thing
Between your ears
Brains will get you nowhere fast
My dears
Haven’t had a need
For mine in years
On the page is where
The truth appears
If it says so
Then it is so
If it is so
So it is
A thought’s not fit to think
'Til it’s printed in ink
Never differ from or doubt it
Or go anywhere without it
Thank goodness we’ve got this
So we don’t need to fret about it
If it says so
So it is
Songtekstvertaling
Een kaart is geen gok.
Een schatting of een voorgevoel
Een gevoel of een dwaze intuïtie
Een kaart is betrouwbaar
Onwrikbaar, absoluut accuraat
Portretter, van uw positie
Vertrouw nooit op je oren.
Je neus, je ogen
Vertrouwen in hen stellen
Is het meest onverstandig
Hier is een zin die jullie allemaal
Moet onthouden
In het gedrukte woord
Is waar waarheid ligt
Vertrouw nooit op je buik.
Staarten of tenen
Je kunt niets leren.
Van een van die
Hier is nog een feit.
Ik moet het onthullen.
Van de machtige pen
Ware wijsheid stroomt
Als het dat zegt.
Dan is het zo
Als het zo is
Zo is het.
Een gedachte is niet geschikt om te denken
Tot het met inkt is geprint
Dan staat het zo.
Zo is het.
Vertrouw dat ding nooit.
Tussen je oren
Met hersenen kom je nergens snel.
Mijn lieverds
Heb geen behoefte gehad
Voor de mijne in jaren
Op de pagina is waar
De waarheid verschijnt
Als het dat zegt.
Dan is het zo
Als het zo is
Zo is het.
Een gedachte is niet geschikt om te denken
Tot het met inkt is geprint
Wijdt er niet aan en twijfelt er niet aan.
Of ga ergens zonder.
Gelukkig hebben we dit.
Dus we hoeven ons geen zorgen te maken.
Als het dat zegt.
Zo is het.