Rabbit Rabbit — After the Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After the Storm" van Rabbit Rabbit.
Songteksten
This is all that’s left of my boat, she said.
This is all that’s left.
A tea cup I found, the shell that held us close for a while.
This is all that’s left of my boat, she said.
This is all that’s left.
A coterie of kestrels stand on the prow and the keel,
no longer whole.
The sea, the sea has taken me away from my love.
The sea, the sea is sifting the facts from the dreams,
the life from the calcium, salt from the sweetness of you.
This is all that’s left of my life, she said.
This is all that’s left.
In the scattered grave of the shipyard,
a tea cup was the calling card.
This is all that’s left of my life.
Rolled out and tumbled
until I am sand and your little hands
build up a castle, a moat for a tiny blue boat.
The sea, the sea will take you away to your love.
The sea, the sea will carry you on the facts and the dreams,
the life and the calcium, salt and the sweetness of loss.
Songtekstvertaling
Dit is alles wat er over is van mijn boot, zei ze.
Dit is alles wat er over is.
Een kopje thee die ik vond, de schelp die ons een tijdje in de buurt hield.
Dit is alles wat er over is van mijn boot, zei ze.
Dit is alles wat er over is.
Een coterie van torenvalken staan op de prow en de kiel,
niet meer heel.
De zee, de zee heeft me weggebracht van mijn liefde.
De zee, de zee is de feiten aan het zeven uit de dromen,
het leven van het calcium, zout van de zoetheid van jou.
Dit is alles wat er van mijn leven over is, zei ze.
Dit is alles wat er over is.
In het verspreide graf van de scheepswerf,
een kopje thee was het visitekaartje.
Dit is alles wat er van mijn leven over is.
Opgerold en gedompeld
totdat ik zand en je kleine handjes ben
bouw een kasteel, een gracht voor een kleine blauwe boot.
De zee, de zee zal je naar je liefde brengen.
De zee, de zee zal je dragen op de feiten en de dromen,
het leven en het calcium, het zout en de zoetheid van het verlies.