Rabbit Junk — Old Heroes Young Villians songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Heroes Young Villians" van Rabbit Junk.
Songteksten
I’m an armchair patriot
A part-time revolutionary armpit
Minimum wage slave
Don’t put your fingers through in my cage
I’m the wonder of our age
If life was a video game, then I might engage
But I’ll just call it a day
Cause I ain’t slavin' away
To try and figure things out
To try and better the world
I just keep my head low and watch some telly
Yeah smelly with this belly
I got no? tini?
I’m scared to know
Where things might go
I’m just goin' with the flow
In a world of super-villains and anti-heroes
You…
But every once in a while, with a wince,
I get a glimpse of something greater than me And than I don’t want their creepy ass
Pullin me in heart first and head last
And its forcin' me to think
Going way too fast
I said I’m scared to know
Where things might go
I’m just going with the flow
In a world of super-villains and anti-heroes
You…
It said no rest for the wicked
It said no rest for the wicked
I don’t want a world where nothin' matters
And I won’t? won’t take nope for hope anymore?
And I don’t want a world of good and evil
And I don’t wanna be a soldier anymore
Anymore…
Anymore?!
Songtekstvertaling
Ik ben een fauteuil patriot.
Een parttime revolutionaire oksel
Minimumloon slaaf
Steek je vingers er niet door in mijn kooi.
Ik ben het wonder van onze leeftijd.
Als het leven een videospel was, dan zou ik misschien meedoen.
Maar ik stop ermee.
Want ik sla niet weg
Om dingen uit te zoeken
Om de wereld te verbeteren
Ik hou m ' n hoofd laag en kijk tv.
Ja, stinkend met deze buik.
Nee? tini?
Ik ben bang om het te weten.
Waar dingen heen kunnen gaan
Ik ga gewoon met de stroom mee.
In een wereld van superschurken en antihelden
U…
Maar af en toe, met een huilebalk,
Ik krijg een glimp van iets groters dan ik en dan wil Ik hun griezelige Kont niet
Pullin me in heart first and head last
En ik moet denken
Veel te snel.
Ik zei dat ik bang was om het te weten.
Waar dingen heen kunnen gaan
Ik ga gewoon met de stroom mee.
In een wereld van superschurken en antihelden
U…
Het zei geen rust voor de goddelozen.
Het zei geen rust voor de goddelozen.
Ik wil geen wereld waar niets ertoe doet
En ik niet? neem je geen nope meer voor hope?
En Ik wil geen wereld van goed en kwaad.
En Ik wil geen soldaat meer zijn.
Langer…
Niet meer?!