Rabbit Junk — February War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "February War" van Rabbit Junk.
Songteksten
Standing on the curb, wasting my life, waiting for a bus
The 36 was full, the 13 was late, I think I’ve had enough
Standing in the grime, that seat was mine, I said «what the fuck»
Pray to the gods, they show me pity and beam me up
But now I’m stuck, so I read my book and wish for better, better luck
Who are these people?
What are these customs?
What is this language?
I don’t understand
I feel the battle rage
I feel the steel on my hands
I feel the wind on my face
I am not of this
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
I finally got myself a seat by the homeless guy who’d been smoking crack
He said his name was Phil and this was the bus he’s gonna hijack
I had to ask «Would it be too much to drive me home?»
He said, «Where to?» I didn’t know, because I’ve never, never known
Who are these people?
I don’t understand
I feel the battle rage
I feel the steel in my hands
I feel the wind on my face
I am not of this
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
I feel the battle rage
I feel the steel in my hands
I feel the wind on my face
I am not of this land
I feel the battle rage
I feel the steel in my hands
I feel the wind on my face
I am not of this
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Yeah
Go!
Songtekstvertaling
Op de stoep staan, mijn leven verspillen, wachten op een bus
De 36 was vol, de 13 was te laat, ik denk dat ik genoeg heb gehad.
Toen ik in de modder stond, was die stoel van mij.»
Bid tot de goden, ze tonen me medelijden en stralen me op
Maar nu zit ik vast, dus ik lees mijn boek en wens voor beter, meer geluk
Wie zijn die mensen?
Wat zijn deze gebruiken?
Wat is dit voor taal?
Ik begrijp het niet.
Ik voel de strijd woede
Ik voel het Staal aan mijn handen.
Ik voel de wind op mijn gezicht
Ik hoor hier niet bij.
Dank u god dat u mij een alien hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Dank u god dat u mij een alien hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Ik kreeg eindelijk een stoel van de dakloze die crack rookte.
Hij zei dat zijn naam Phil was en dat dit de bus was die hij gaat kapen.
Ik moest vragen " zou het te veel zijn om me naar huis te rijden?»
Hij zei: "waarheen?"Ik wist het niet, want Ik heb nooit, nooit geweten
Wie zijn die mensen?
Ik begrijp het niet.
Ik voel de strijd woede
Ik voel het staal in mijn handen
Ik voel de wind op mijn gezicht
Ik hoor hier niet bij.
Dank u god dat u mij een alien hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Dank u god dat u mij een alien hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Ik voel de strijd woede
Ik voel het staal in mijn handen
Ik voel de wind op mijn gezicht
Ik ben niet van dit land.
Ik voel de strijd woede
Ik voel het staal in mijn handen
Ik voel de wind op mijn gezicht
Ik hoor hier niet bij.
Dank u god dat u mij een alien hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Dank u god dat u mij een alien hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Dank je god dat je me in orde hebt gemaakt.
Ja.
Ga!