Raaka-Aine — Miehen työ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miehen työ" van Raaka-Aine.
Songteksten
Ei ole sääliä katseessa, mies tappaa koiransa
Ei lämpöä kosketuksessa, mies hakkaa vaimonsa
Ei ole toivoa kotona, mies jättää lapsensa
Ei kyyneltä silmäkulmassa, mies jättää kotinsa
Ei ole palavaa rakkautta, kun mies tuhoaa tunteensa
Ei intohimoa suhteessa, kun mies menettää otteensa
Ei mies katso eiliseen, ei hän usko huomiseen
Hän elää tässä hetkessä ja valuu kyynel silmästä
Minä muuraan sydämeni umpeen, hautaan tunteeni kuoppaan
Opetellaan alusta aloittamaan, opetellaan anteeksi antamaan
Ei revitä vanhoja haavoja, ei käännetä veistä haavassa
On aika kääntää sivua, on aika jatkaa matkaansa
Ei ole valoa tunnelissa, ei ole parempaa huomista
Ei mies tunne ylpeyttä, vaan rypee itsesäälissä
Mies tarttuu hiljaa aseeseen ja pyyhkii silmästä kyyneleen
Hän kiroaa synkän elämänsä ennen kuin päättää päivänsä
Minä kylvän epätoivon siemeniä, minä sammutan toivon kipinöitä
Romahdus on kynnyksellä, mielikuvitus on sen lääkkeenä
Minä muuraan sydämeni umpeen, hautaan tunteeni kuoppaan
Opetellaan alusta aloittamaan, opetellaan anteeksi antamaan
Ei revitä vanhoja haavoja, ei käännetä veistä haavassa
On aika kääntää sivua, on aika jatkaa matkaansa
Songtekstvertaling
Er is geen medelijden in de ogen, een man doodt zijn hond
Geen contact, man slaat zijn vrouw.
Er is geen hoop thuis, een man verlaat zijn kind
Geen traan in de hoek van het oog, een man verlaat zijn huis
Er is geen brandende liefde als een man zijn gevoelens vernietigt
Geen passie in een relatie als een man zijn grip verliest
Een man kijkt niet gisteren, hij gelooft niet in morgen.
Ze leeft op dit moment en ze bloedt uit haar oog.
Ik zal mijn hart sluiten, Ik zal mijn gevoelens begraven in de put
Leer van het begin, leer te vergeven
Geen oude wonden scheuren, geen mes in een wond steken.
Het is tijd om de bladzijde om te slaan, het is tijd om verder te gaan.
Er is geen licht in de tunnel, er is geen betere morgen.
Een man voelt geen trots, hij wentelt in zelfmedelijden.
De man pakt stilletjes het pistool en veegt een scheur van zijn oog
Hij vervloekt zijn donkere leven voordat hij zijn dag beëindigt.
Ik zaai zaadjes van wanhoop, ik vervang vonken van hoop
Ineenstorting staat op het punt, verbeelding is zijn medicijn.
Ik zal mijn hart sluiten, Ik zal mijn gevoelens begraven in de put
Leer van het begin, leer te vergeven
Geen oude wonden scheuren, geen mes in een wond steken.
Het is tijd om de bladzijde om te slaan, het is tijd om verder te gaan.